Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
unavversione
parturient
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ge·bä·ren <gebärt, [o. gebiert], gebar, geboren> [gəˈbɛ:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gebären (zur Welt bringen):

geboren werden
to be born
wann sind Sie geboren?, wann bist du geboren?
when were you born?
das Kind wurde einen Monat zu früh geboren
the child was born four weeks premature
[jdm] ein Kind gebären παρωχ
to bear [sb] a child dated

2. gebären (eine natürliche Begabung haben):

zu etw δοτ geboren sein
to be born to sth
er ist zum Schauspieler geboren
he is a born actor

II. ge·bä·ren <gebärt, [o. gebiert], gebar, geboren> [gəˈbɛ:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ

gebären
to give birth

Ge·ba·ren <-s> [gəˈba:rən] ΟΥΣ ουδ kein πλ

Gebaren
behaviour [or αμερικ -or]
du legst ein sonderbares Gebaren an den Tag
you are behaving strangely today
geschäftliches Gebaren
businesslike conduct
ein weltmännisches Gebaren haben
to conduct oneself [or behave] like a man of the world
lebend gebärend ΖΩΟΛ
live-bearing
lebend gebärend ΖΩΟΛ
bearing live young
lebend gebärend ΖΩΟΛ
viviparous
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
viviparous ειδικ ορολ
lebend gebärend ειδικ ορολ
parturient
gebärend προσδιορ
sprog
gebären <gebiert, gebar, geboren>
childbearing
[Kinder]gebären ουδ
mien
Gebaren ουδ <-s> λογοτεχνικό
demeanour (behaviour)
Gebaren ουδ <-s> τυπικ
to bear a baby
ein Kind gebären [o. zur Welt bringen]
to bear sb a child
jdm ein Kind gebären
Präsens
ichgebäre
dugebärst / gebierst
er/sie/esgebärt / gebiert
wirgebären
ihrgebärt
siegebären
Präteritum
ichgebar
dugebarst
er/sie/esgebar
wirgebaren
ihrgebart
siegebaren
Perfekt
ichhabegeboren
duhastgeboren
er/sie/eshatgeboren
wirhabengeboren
ihrhabtgeboren
siehabengeboren
Plusquamperfekt
ichhattegeboren
duhattestgeboren
er/sie/eshattegeboren
wirhattengeboren
ihrhattetgeboren
siehattengeboren
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

du legst ein sonderbares Gebaren an den Tag
you are behaving strangely today
geschäftliches Gebaren
businesslike conduct
ein weltmännisches Gebaren haben
to conduct oneself [or behave] like a man of the world
lebend gebärend ΖΩΟΛ
live-bearing
lebend gebärend ΖΩΟΛ
bearing live young

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es handelt sich dabei um Persönlichkeiten, die hier geboren oder gestorben sind oder hier gewirkt haben.
de.wikipedia.org
Die Mutter empfindet die körperlichen Schmerzen beim Gebären und Stillen als Lust und Freude.
de.wikipedia.org
Die Idee zu ihnen war also bereits vor der Hollandsturmflut 1953 geboren.
de.wikipedia.org
Dieser hat sie, nachdem sie ihm keinen Sohn als legitimen Thronerben gebären konnte, beständig hintergangen hat.
de.wikipedia.org
Es handelt sich dabei um Persönlichkeiten, die Ehrenbürger oder Bürgermeister gewesen sind, hier geboren worden sind oder hier gewirkt haben.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
In Bolivien werden aufgrund der Höhenlage jährlich doppelt so viele Kinder mit Herzfehler geboren wie in anderen Teilen der Welt.
[...]
www.giz.de
[...]
Due to the high altitude, twice as many children in Bolivia are born with heart defects every year than in other parts of the world.
[...]
www.giz.de
[...]
Fischer wurde am 9. Oktober 1852 als achtes und letztes Kind seiner Eltern in Euskirchen, einem rheinischen Provinzstädtchen geboren.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Fischer was born in Euskirchen a provincial town in the Rhineland, on October 8, 1852, the eighth and last child of his parents.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Allein in den ersten zwei Jahren nach der Befreiung heirateten in Bergen-Belsen mehr als tausend jüdische Paare, und bis zur Auflösung des Camps wurden weit über tausend jüdische Kinder geboren.
[...]
bergen-belsen.stiftung-ng.de
[...]
In the first two years after the liberation alone, more than one thousand Jewish couples got married in Bergen-Belsen, and well over a thousand Jewish children were born in the DP camp until it was disbanded.
[...]
bergen-belsen.stiftung-ng.de
[...]
Geboren 1961 in Essen, seit 1988 verheiratet mit Eimelt Reershemius-Wilk, wir haben zwei Kinder
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Born 1961, married to Eimelt Reershemius-Wilk since 1988, we have two children.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Geburtsgewicht über 500 Gramm und keine Lebenszeichen des Kindes Frühgeborenes Nach der 12. Woche, aber vor der 37. Woche geboren mit Lebenszeichen oder Totgeborenes mit mehr als 500 Gramm Geburtsgewicht…
[...]
de.mimi.hu
[...]
Birth weight over 500 grams and no sign of life of the child Preterm After the 12th week, but before 37 weeks born with signs of life or stillborn with more than 500 grams birth weight…
[...]
de.mimi.hu

Αναζήτηση στο λεξικό