στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ge·bär·de <-, -n> [gəˈbɛ:ɐ̯də] ΟΥΣ θηλ
- Gebärde
-
- Gebärde
-
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- Gebärde
| ich | gebärde |
|---|---|
| du | gebärdest |
| er/sie/es | gebärdet |
| wir | gebärden |
| ihr | gebärdet |
| sie | gebärden |
| ich | gebärdete |
|---|---|
| du | gebärdetest |
| er/sie/es | gebärdete |
| wir | gebärdeten |
| ihr | gebärdetet |
| sie | gebärdeten |
| ich | habe | gebärdet |
|---|---|---|
| du | hast | gebärdet |
| er/sie/es | hat | gebärdet |
| wir | haben | gebärdet |
| ihr | habt | gebärdet |
| sie | haben | gebärdet |
| ich | hatte | gebärdet |
|---|---|---|
| du | hattest | gebärdet |
| er/sie/es | hatte | gebärdet |
| wir | hatten | gebärdet |
| ihr | hattet | gebärdet |
| sie | hatten | gebärdet |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Alle Teile der sprachlichen Aussage sind jetzt syntaktisch verknüpft, Gebärden für das Verständnis nicht mehr notwendig.
de.wikipedia.org Einige Gruppen kombinieren Bewegung und Rhythmus bis hin zum Tanz oder zur Performance mit jeweils begleitenden Gebärden und entwickeln teils neue künstlerische Ausdrucksformen der Gehörlosenkultur.
de.wikipedia.org Es sei der Zustand eines Nebeneinanders von Lauten und Gebärden.
de.wikipedia.org Insbesondere lernen die Jugendlichen, durch unterschiedliche rituelle Gebärden unterstützt, die dreifache Ehrfurcht: vor Gott, der Welt sowie den Menschen.
de.wikipedia.org Alle Gebärden werden mit mindestens einem Phonem aus jedem Parameter aufgebaut und simultan ausgeführt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.epilepsiemuseum.de Alles Zanken, Schelten oder Fluchen, alle unsittlichen Handlungen, Gebärden oder Reden, gehässige Anfeindungen, Klatschereien und tätliche Mißhandlungen sind strenge verboten.
[...][...]
All quarrelling, cursing, all indecent behaviour, gestures or speech, all spiteful animosity, gossip and cruelty is strictly forbidden.
[...][...]
www.gehoerlosblog.de Wenn es z. B. um spontane Gefühle und Eindrücke geht, dürfte ein gesprochener Satz bei hörenden Freunden, Bekannten oder Partnern besser ankommen als eine Gebärde.
[...][...]
B. comes to spontaneous feelings and impressions, likely a spoken sentence in hearing friends, Acquaintances or partners better arrive as a gesture.
[...][...]
www.grimmstories.com Er zeigte mit dem Finger auf einen Haufen Kohlen, der zur Seite lag, und deutete ihnen durch Gebärden an, dass sie ihre Taschen damit füllen sollten.
[...][...]
He pointed with his finger to a heap of coals which lay at one side, and signified to the travellers by his gestures that they were to fill their pockets with them.
[...][...]
www.swissfilms.ch Den zurückgelegten Weg beschreiben sie mit ihren Worten und Gebärden, mit ihren Überzeugungen und Zweifeln.
[...][...]
With their words and gestures, their convictions and their doubts, they talk about the path they have travelled.
[...][...]
www.gehoerlosblog.de Da viele Gebärden aus mehr als einer Einzelbewegung bestehen, muss die Software erkennen können, wann eine Gebärde beginnt, und wo sie endet, und die nächste anfängt.
[...][...]
Since many gestures of more than one single movement made, must be able to recognize the software, when a gesture begins, and where it ends, and the next begins.
[...]