Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
geschäumte
soothing
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

be·schwich·ti·gen* [bəˈʃvɪçtɪgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn [mit etw δοτ] beschwichtigen
to calm sb [down] [or soothe [or τυπικ placate] sb] [with sth]
jdm das Gewissen beschwichtigen
to soothe sb's conscience
jds Zorn beschwichtigen
to calm [or soothe] [or τυπικ appease] sb's anger
eine drohende/beschwichtigende Gebärde machen
to make a threatening/soothing [or calming] gesture
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to appease sb's anger/curiosity
jds Zorn beschwichtigen τυπικ /Neugier befriedigen
to allay sb's anger/fears
jds Zorn/Befürchtungen beschwichtigen
to placate sb (appease)
jdn beschwichtigen
to assuage sb's anger
jds Zorn beschwichtigen
to quell sb
jdn beschwichtigen [o. besänftigen]
to lay sb's fears/suspicions to rest
jdn beschwichtigen
Präsens
ichbeschwichtige
dubeschwichtigst
er/sie/esbeschwichtigt
wirbeschwichtigen
ihrbeschwichtigt
siebeschwichtigen
Präteritum
ichbeschwichtigte
dubeschwichtigtest
er/sie/esbeschwichtigte
wirbeschwichtigten
ihrbeschwichtigtet
siebeschwichtigten
Perfekt
ichhabebeschwichtigt
duhastbeschwichtigt
er/sie/eshatbeschwichtigt
wirhabenbeschwichtigt
ihrhabtbeschwichtigt
siehabenbeschwichtigt
Plusquamperfekt
ichhattebeschwichtigt
duhattestbeschwichtigt
er/sie/eshattebeschwichtigt
wirhattenbeschwichtigt
ihrhattetbeschwichtigt
siehattenbeschwichtigt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

jdm das Gewissen beschwichtigen
to soothe sb's conscience
jds Zorn beschwichtigen
to calm [or soothe] [or τυπικ appease] sb's anger
eine drohende/beschwichtigende Gebärde machen
to make a threatening/soothing [or calming] gesture
to appease sb's anger/curiosity
jds Zorn beschwichtigen τυπικ /Neugier befriedigen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er konnte sich dem geliebten Objekt nähern und es erwiderte seine Gebärden, aber erreichen konnte er es nicht.
de.wikipedia.org
Das Mundbild kann die Bedeutung einer Gebärde näher bestimmen.
de.wikipedia.org
Insbesondere lernen die Jugendlichen, durch unterschiedliche rituelle Gebärden unterstützt, die dreifache Ehrfurcht: vor Gott, der Welt sowie den Menschen.
de.wikipedia.org
Etwas anderes Unrechtes oder Verdächtiges in Reden oder Gebärden habe er bei ihr niemals, weder tags noch nachts, sehen und merken können.
de.wikipedia.org
Gebärden bestehen aus Elementen der distinktiven Merkmalsklassen Handform, Handstellung (Handorientierung), Ausführungsstelle und Bewegung.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό