γερμανικά
αγγλικά
I. ent·täu·schen* ΡΉΜΑ μεταβ
1. enttäuschen (Erwartungen nicht erfüllen):
- jdn enttäuschen
- to disappoint sb
2. enttäuschen (nicht entsprechen):
- jds Vertrauen enttäuschen
-
II. ent·täu·schen* ΡΉΜΑ αμετάβ
αγγλικά
γερμανικά
- to disappoint sb/sth
- jdn/etw enttäuschen
- to disappoint sb's expectations
-
- to let down ⇆ sb (disappoint)
- jdn enttäuschen
-
- etw enttäuschen
-
- jdn schwer enttäuschen
| ich | enttäusche |
|---|---|
| du | enttäuschst |
| er/sie/es | enttäuscht |
| wir | enttäuschen |
| ihr | enttäuscht |
| sie | enttäuschen |
| ich | enttäuschte |
|---|---|
| du | enttäuschtest |
| er/sie/es | enttäuschte |
| wir | enttäuschten |
| ihr | enttäuschtet |
| sie | enttäuschten |
| ich | habe | enttäuscht |
|---|---|---|
| du | hast | enttäuscht |
| er/sie/es | hat | enttäuscht |
| wir | haben | enttäuscht |
| ihr | habt | enttäuscht |
| sie | haben | enttäuscht |
| ich | hatte | enttäuscht |
|---|---|---|
| du | hattest | enttäuscht |
| er/sie/es | hatte | enttäuscht |
| wir | hatten | enttäuscht |
| ihr | hattet | enttäuscht |
| sie | hatten | enttäuscht |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese Erwartungen erfüllten sich insgesamt nicht, trotz vereinzelt sinnvoller Verwaltungsmaßnahmen insbesondere zu Nahrungsmittelversorgung.
de.wikipedia.org Dabei entspricht die Lösung des Konflikts nicht den aufgebauten Erwartungen, sondern flüchtet sich in kommerziell wohlfeile Klischees“.
de.wikipedia.org Der Film erhielt sehr unterschiedliche Kritiken und blieb hinter den wirtschaftlichen Erwartungen zurück.
de.wikipedia.org Menschen, die einem Narzissten narzisstische Bestätigung liefern, werden von diesem als Teil seiner selbst behandelt und sollen seinen Erwartungen entsprechen.
de.wikipedia.org Hier blieb er aber unter den Erwartungen und beendete die Saison 2014/15 mit einem Tor in 14 Ligaspielen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.deutschland-schwarzweiss.de Ist die Antwort auf „ Woher kommst du “ nicht „ Abu Dhabi “, sondern „ Bielefeld “, reagieren Weiße enttäuscht und ungläubig.
[...][...]
If the response to “ Where are you from? ” is not “ Abu Dhabi ” but “ Bielefeld, ” whites react disappointed and unbelieving.
[...][...]
www.mironzownir.com Dem Alkohol verfallen und berauscht wie Bacchus, enttäuscht er in einem Berliner Nachtclub seine letzten Fans mit einer lausigen Lesung…
[...][...]
Addicted to alcohol and as intoxicated as Bacchus, he disappoints his last remaining fans with a badly-performed reading in a Berlin nightclub…
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Und dann ging ´ s immer abseits der Hauptstraßen zum Einkaufspark, der uns allerdings enttäuschte, nicht nur in Sachen Größe, sondern auch im Angebot und den Preisen.
[...][...]
And then we went, always off the main streets, to the shopping center, which disappointed us however, not only concerning the size but also concerning the supply and the prices.
[...][...]
www.download3k.de Was mehr ist, dieses Tool macht es auch möglich, die Qualität des Videos manuell so dass Sie nie mit der Qualität des Videos gespeichert werden enttäuscht einzustellen.
[...][...]
What is more, this tool also makes it possible to adjust the quality of the video manually so you will be never disappointed with the quality of the video saved.
[...][...]
zoe-delay.de Jeder will irgendetwas ganz besonderes machen, jeder will auf die größte und tollste Party, alle erwarten das unerwartete und sind dann doch jedes Mal wieder erwartet enttäuscht.
[...][...]
Everyone wants to do something very special, everybody wants the biggest and greatest party, all expect the unexpected and are then expected but each time disappointed.
[...]