PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. ent·lang [ɛntˈlaŋ] ΠΡΌΘ (längs)

entlang einer S. γεν

along sth

etw entlang

along sth

den Fluss entlang

along the river

II. ent·lang [ɛntˈlaŋ] ΕΠΊΡΡ

an etw δοτ entlang

along

sie wanderten am Fluss entlang

they wandered along the river

hier entlang

this/that way

I. ent·lang|ge·hen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +sein (zu Fuß folgen)

etw entlanggehen

to go [or walk] along sth

II. ent·lang|ge·hen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. entlanggehen (parallel zu etw gehen):

an etw δοτ entlanggehen

to go [or walk] along the side of sth

2. entlanggehen (parallel zu etw verlaufen):

an etw δοτ entlanggehen

to run alongside sth

hol·pern [ˈhɔlpɐn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. holpern +haben (holperig sein):

holpern

to bump

holpern

to jolt

auf der unebenen Straße hat es unterwegs sehr geholpert

it was a very bumpy journey on the uneven road

holpernd über etw αιτ fahren

to jolt across/over sth

2. holpern +sein (sich rüttelnd fortbewegen):

durch etw αιτ/über etw αιτ holpern

to jolt [along] across/over sth

ent·lang|fah·ren ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ +sein

1. entlangfahren (eine Länge abfahren):

eine Straße/einen Weg etc. entlangfahren

to drive along a road/a path etc.

an einem Fluss/einem Wald etc. entlangfahren

to drive along a river/[the edge of] a wood etc.

2. entlangfahren (eine Linie nachziehen):

[an] etw [mit dem Finger] entlangfahren

to trace [or go along] sth [with one's finger]

Präsens

ich	gehe	entlang
du	gehst	entlang
er/sie/es	geht	entlang
wir	gehen	entlang
ihr	geht	entlang
sie	gehen	entlang

Präteritum

ich	ging	entlang
du	gingst	entlang
er/sie/es	ging	entlang
wir	gingen	entlang
ihr	gingt	entlang
sie	gingen	entlang

Perfekt

ich	bin	entlanggegangen
du	bist	entlanggegangen
er/sie/es	ist	entlanggegangen
wir	sind	entlanggegangen
ihr	seid	entlanggegangen
sie	sind	entlanggegangen

Plusquamperfekt

ich	war	entlanggegangen
du	warst	entlanggegangen
er/sie/es	war	entlanggegangen
wir	waren	entlanggegangen
ihr	wart	entlanggegangen
sie	waren	entlanggegangen