γερμανικά
αγγλικά
hol·pern [ˈhɔlpɐn] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. holpern +haben (holperig sein):
| ich | holpere |
|---|---|
| du | holperst |
| er/sie/es | holpert |
| wir | holpern |
| ihr | holpert |
| sie | holpern |
| ich | holperte |
|---|---|
| du | holpertest |
| er/sie/es | holperte |
| wir | holperten |
| ihr | holpertet |
| sie | holperten |
| ich | habe | geholpert |
|---|---|---|
| du | hast | geholpert |
| er/sie/es | hat | geholpert |
| wir | haben | geholpert |
| ihr | habt | geholpert |
| sie | haben | geholpert |
| ich | hatte | geholpert |
|---|---|---|
| du | hattest | geholpert |
| er/sie/es | hatte | geholpert |
| wir | hatten | geholpert |
| ihr | hattet | geholpert |
| sie | hatten | geholpert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Auf der Rückfahrt vom Friedhof durfte sich der Kutscher nicht mehr umsehen und musste sehr schnell fahren, damit das ganze Stroh durch das Holpern verloren ginge.
de.wikipedia.org Die Reifen hatten nur wenig Raum zwischen der Lauffläche und der Radnabe, so dass jedes Holpern dazu hätte führen können, dass die Reifen aus der Felge gerissen werden konnten.
de.wikipedia.org So holpere „die Geschichte so manches Mal, die Protagonisten wirken bisweilen hölzern und ihre Mimik gibt Rätsel auf“.
de.wikipedia.org Hocks Verse holpern zwar oft noch nach Art der Meistersinger, umso bewundernswerter aber erscheinen dann seine sauberen Jamben, sein kunstvolles Variieren der Strophenformen und seine Reimtechnik.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.bandb-ring.de Der sowjetische Parteichef Breschnew holperte zum Staatsbesuch 1967 in seiner Tschaikalimousine ebenso über das Pflaster wie hundert Jahre zuvor der deutsche Kaiser auf seinem Weg zum Schloss nach Niederschönhausen.
[...][...]
The Soviet political leader Breschnew bumped on the pavement in the same way as one hundred years before the German emperor did on his way to the castle of Niederschönhausen.
[...]