Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
paranoïaques
interspersed
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. durch|zie·hen1 [ˈdʊrçtsi:ən] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. durchziehen (hindurchziehen):

etw durchziehen
to pull [or draw] through sth χωριζ
etw durch etw αιτ durchziehen
to pull [or draw] sth through sth

2. durchziehen οικ (vollenden):

etw durchziehen
to see sth through
durchgezogen werden
to be brought to a conclusion

3. durchziehen αργκ (rauchen):

etw durchziehen
to smoke sth

II. durch|zie·hen1 [ˈdʊrçtsi:ən] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. durchziehen (durchqueren):

[durch etw αιτ] durchziehen
to come/go [or pass] through [sth]
[durch etw αιτ] durchziehen Truppe a.
to march through [sth]

2. durchziehen ΜΑΓΕΙΡ:

gebratenes Fleisch durchziehen lassen
to place fried meat in a preheated oven, in order to re-soak escaped juices

III. durch|zie·hen1 [ˈdʊrçtsi:ən] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben

sich αιτ durch etw αιτ durchziehen
to occur throughout sth

durch·zie·hen*2 [dʊrçˈtsi:ən] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. durchziehen (durchqueren):

etw durchziehen
to go [or pass] [or travel] through sth
ganze Erdteile durchziehen
to travel across entire continents

2. durchziehen (konsequent verwendet werden):

etw durchziehen
to run through sth

3. durchziehen (durch etw verlaufen):

etw durchziehen
to criss-cross sth
Καταχώριση OpenDict

durchziehen ΡΉΜΑ

etw durchziehen (vollenden) οικ
to go through with sth οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to pervade sth (quality, philosophy, attitude)
etw durchziehen
striated cliffs
mit Furchen durchzogene Klippen
to intersect sth
etw durchziehen
to pull off ⇆ sth
etw durchziehen οικ
to follow out a plan/project
einen Plan/ein Projekt durchziehen οικ [o. zu Ende führen]
to swipe sth magnetic card
etw durchziehen [o. einlesen]
to stitch up ⇆ sth
etw durchziehen οικ
to stitch up a deal
einen Handel durchziehen οικ
Präsens
ichdurchziehe
dudurchziehst
er/sie/esdurchzieht
wirdurchziehen
ihrdurchzieht
siedurchziehen
Präteritum
ichdurchzog
dudurchzogst
er/sie/esdurchzog
wirdurchzogen
ihrdurchzogt
siedurchzogen
Perfekt
ichhabedurchzogen
duhastdurchzogen
er/sie/eshatdurchzogen
wirhabendurchzogen
ihrhabtdurchzogen
siehabendurchzogen
Plusquamperfekt
ichhattedurchzogen
duhattestdurchzogen
er/sie/eshattedurchzogen
wirhattendurchzogen
ihrhattetdurchzogen
siehattendurchzogen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

etw durch etw αιτ durchziehen
to pull [or draw] sth through sth
gebratenes Fleisch durchziehen lassen
to place fried meat in a preheated oven, in order to re-soak escaped juices
sich αιτ durch etw αιτ durchziehen
to occur throughout sth
ganze Erdteile durchziehen
to travel across entire continents

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Westfassade der Hauptkirche hatte durch das Erdbeben die Verbindung zur Nord- und Südwand teilweise eingebüßt, des Weiteren durchzog ein breiter Riss die Kuppel.
de.wikipedia.org
Die Umgebung ist bewaldet und von einigen kleinen Flüssen durchzogen.
de.wikipedia.org
Dieser besteht aus einem gedämmten Erdspeicher, der von einem definierten System aus Kunststoffleitungen durchzogen ist.
de.wikipedia.org
Das Gelände wird von einer Straße in Ost-West-Richtung durchzogen und ist autofrei.
de.wikipedia.org
Die Haut des Dornteufels ist von winzigen Furchen durchzogen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό