γερμανικά
αγγλικά
De·mons·tra·ti·on <-, -en> [demɔnstraˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ
1. Demonstration ΠΟΛΙΤ:
2. Demonstration τυπικ (Bekundung):
3. Demonstration τυπικ (Veranschaulichung):
- Demonstration
-
- Demonstration
- demonstration
- in eine Demonstration/Schlägerei/Unannehmlichkeit hineingeraten
-
αγγλικά
γερμανικά
- demonstration
- Demonstration θηλ <-, -en>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Hervorzuheben sind besonders die Demonstrationen gegen die Notstandsgesetze von 1968 und die der Friedensbewegung in den 1980er-Jahren.
de.wikipedia.org Bei den darauffolgenden Demonstrationen zwischen den Regierungsgegnern und Polizeikräften wurden bis zu 60 Menschen verletzt.
de.wikipedia.org Die roten Fahnen machten aus der Demonstration eine Rebellion.
de.wikipedia.org Das war die erste Demonstration der Kommunikation mit optischen Solitonen über sehr lange Strecken.
de.wikipedia.org Eine „einzigartige Sammlung“ unter den deutschsprachigen Frauenarchiven sind die etwa 120 Transparente, die auf Veranstaltungen und Demonstrationen benutzt wurden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.berlin.de Doch schon die seltene Demonstration von Einigkeit zwischen Sozialdemokraten und Kommunisten, wie sie im Februar 1933 auf dem Friedhof Friedrichsfelde stattfand, war ein Akt des öffentlichen Widerstands.
[...][...]
But even the rare demonstration of unity between Social Democrats and Communists, as exhibited in February 1933 at Friedrichsfelde Cemetery, was an act of public resistance.
[...][...]
eipcp.net Ich glaube, dass die illegale Seite der früheren Demonstrationen - die direkte Aktion, die symbolische Zerstörung korporativen Eigentums - der einzige Weg war, die reale Solidaritätsbewegung von den ständig unerfüllten Versprechungen der Zivilgesellschaft zu unterscheiden.
[...]
I think the illegal side of the early demonstrations - the direct action, the symbolic destruction of corporate property - was the only way to distinguish the real solidarity movement from the continually unfulfilled promises of "civil society."
[...]
www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.de Sie wurde von einer Computersimulation von Hirnaktivität bei Parkinson Patienten von Seiten von BrainLinks-Braintools und einer kurzen Demonstration von "Robottern in Aktion" von Seiten des Labors für Autonome intelligente Systeme am Institut für Informatik gefolgt.
[...]
It was followed by a computer simulation of brain activity in Parkinson's disease by BrainLinks-BrainTools and a short demonstration of "robots in action" by the Autonomous Intelligent Systems lab at the Department of Computer Science.
[...]
www.giz.de Das Projekt will deshalb durch Solarlabore für Demonstration und Schulungen die Anzahl qualifizierter Ausbilder und Installateure erhöhen.
[...][...]
For this reason, the project intends to increase the number of qualified trainers and installers by way of demonstrations and training at solar laboratories.
[...][...]
www.tableausoftware.com In dieser interessanten und interaktiven Demonstration erleben Sie, wie Tableau Ihre Fragen so schnell beantwortet, wie Sie sie stellen.
[...][...]
This engaging, interactive demo allows you to get a first-hand look at how Tableau makes it possible to answer questions as fast as you can think of them.
[...]