γερμανικά
αγγλικά
I. be·reit·wil·lig ΕΠΊΘ
1. bereitwillig (gerne helfend):
2. bereitwillig (gerne gemacht):
- eine bereitwillige Auskunft/ein bereitwilliges Angebot
-
II. be·reit·wil·lig ΕΠΊΡΡ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bereitwillig und mit Freude unterzog sich der Bürgermeister diesem Auftrage.
de.wikipedia.org So weckte sie ihre älteste Tochter, die ihr bereitwillig die Streichhölzer gab.
de.wikipedia.org Außerdem wollen sich die Stadtbehörden bereitwillig an dem Projekt zur Errichtung eines Technologieparks beteiligen, weil sie an der Entwicklung ihrer Region Interesse haben.
de.wikipedia.org Die russischen Händler schätzten die Platinmünzen nicht und tauschten sie bereitwillig gegen Goldmünzen.
de.wikipedia.org Die Verantwortlichen des Museums stellten sich für die Vorhaben des Regimes bereitwillig zur Verfügung, mit Aussicht auf besonders günstige Bedingungen für das Sammeln und Forschen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kleinmexiko.de Bisher war ich zumindest immer noch bereitwillig, denn ich will ja meinem Frauchen auch keinen Kummer machen.
[...]
Up to now I at least was always willing, because I don't want to cause my master any worry.
[...]
www.kleinmexiko.de Bisher war ich zumindest immer noch bereitwillig, denn ich will ja meinem Frauchen auch keinen Kummer machen.
[...]
Up to now I at least was always willing, because I do t want to cause my master any worry.
[...]
www.harley-davidson.com Sie müssen sich sowohl für den Sport als auch für den Lebensstil bereitwillig begeistern können, und Sie müssen die Liebe und Treue des Kunden zu unserer einmaligen Produktpalette verstehen.
[...]
You must be a willing and enthusiastic participant in both the sport and the lifestyle, and you need to understand the customer s love and loyalty for our unique product line.
[...]
www.vatican.va Wenn ihr auch mitunter auf Schwierigkeiten und Hindernisse stoßt, zögert nicht, bereitwillig mit Christus für seinen mystischen Leib Leiden zu ertragen ( vgl. Kol 1,24 ).
[...][...]
If you occasionally encounter difficulties and obstacles, be ready and willing to suffer with Christ for the sake of his Mystical Body ( cf. Col 1:
[...][...]
cocoate.com in Ruhe sein ist nichts wert <--> schnell, spontan, bereitwillig, immer agierend
[...]
To be at rest is worth nothing <-> quick, spontaneous, willing, always acting