γερμανικά
αγγλικά
I. be·reit·wil·lig ΕΠΊΘ
1. bereitwillig (gerne helfend):
2. bereitwillig (gerne gemacht):
- eine bereitwillige Auskunft/ein bereitwilliges Angebot
-
II. be·reit·wil·lig ΕΠΊΡΡ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- eine bereitwillige Auskunft/ein bereitwilliges Angebot
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Bereits bekannter Geschmack von Lebensmitteln wird nach dem Abstillen bereitwilliger akzeptiert.
de.wikipedia.org Etwa 600 bereitwillige Studenten schlossen sich schnell zu einer Sicherheitswehr zusammen, bei der die Verbindungen die Kader der einzelnen Sektionen bildeten.
de.wikipedia.org Nachdem der Doppelgänger mit seinem eigenen Leben nicht klarkommt und mehrere Morde begeht, resigniert er und lässt sich schließlich bereitwillig absorbieren.
de.wikipedia.org Die Verantwortlichen des Museums stellten sich für die Vorhaben des Regimes bereitwillig zur Verfügung, mit Aussicht auf besonders günstige Bedingungen für das Sammeln und Forschen.
de.wikipedia.org Auch wechselte er wieder die Seiten und bot den neuen Landesherrn seine Dienste bereitwillig an.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.kleinmexiko.de Bisher war ich zumindest immer noch bereitwillig, denn ich will ja meinem Frauchen auch keinen Kummer machen.
[...]
Up to now I at least was always willing, because I don't want to cause my master any worry.
[...]
www.kleinmexiko.de Bisher war ich zumindest immer noch bereitwillig, denn ich will ja meinem Frauchen auch keinen Kummer machen.
[...]
Up to now I at least was always willing, because I do t want to cause my master any worry.
[...]
www.harley-davidson.com Sie müssen sich sowohl für den Sport als auch für den Lebensstil bereitwillig begeistern können, und Sie müssen die Liebe und Treue des Kunden zu unserer einmaligen Produktpalette verstehen.
[...]
You must be a willing and enthusiastic participant in both the sport and the lifestyle, and you need to understand the customer s love and loyalty for our unique product line.
[...]
www.vatican.va Wenn ihr auch mitunter auf Schwierigkeiten und Hindernisse stoßt, zögert nicht, bereitwillig mit Christus für seinen mystischen Leib Leiden zu ertragen ( vgl. Kol 1,24 ).
[...][...]
If you occasionally encounter difficulties and obstacles, be ready and willing to suffer with Christ for the sake of his Mystical Body ( cf. Col 1:
[...][...]
cocoate.com in Ruhe sein ist nichts wert <--> schnell, spontan, bereitwillig, immer agierend
[...]
To be at rest is worth nothing <-> quick, spontaneous, willing, always acting