Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
prosegua
barking
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

bel·lend ΕΠΊΘ

ein bellender Husten
a hacking cough
eine bellende Stimme
a harsh [or barking] voice

I. bel·len [ˈbɛlən] ΡΉΜΑ αμετάβ

bellen
to bark

II. bel·len [ˈbɛlən] ΡΉΜΑ μεταβ

etw bellen
to bark [out χωριζ] sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to bark out ⇆ sth
etw [barsch] bellen
woof
[dumpfes] Bellen
to give a loud woof
laut bellen
woof
bellen
bark
Bellen ουδ
to give a bark
bellen
sb's bark is worse than his/her bite
Hunde, die bellen, beißen nicht
bark
bellen
an explosive cough
ein bellender Husten
barking cough
bellender Husten
to rap out orders
Befehle bellen [o. brüllen]
bay
bellen
bay
Bellen ουδ
snap
bellen οικ
Präsens
ichbelle
dubellst
er/sie/esbellt
wirbellen
ihrbellt
siebellen
Präteritum
ichbellte
dubelltest
er/sie/esbellte
wirbellten
ihrbelltet
siebellten
Perfekt
ichhabegebellt
duhastgebellt
er/sie/eshatgebellt
wirhabengebellt
ihrhabtgebellt
siehabengebellt
Plusquamperfekt
ichhattegebellt
duhattestgebellt
er/sie/eshattegebellt
wirhattengebellt
ihrhattetgebellt
siehattengebellt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hunde, die [viel] bellen, beißen nicht παροιμ
barking dogs seldom bite
er droht damit, die Sache vor Gericht zu bringen — Hunde die bellen, beißen nicht
he threatens with taking the case to court — his bark is worse than his bite
ein bellender Husten
a hacking cough
the dog started barking its head off
der Hund begann, wie verrückt zu bellen
the noise set the dog barking
wegen des Lärms fing der Hund an zu bellen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In der letzten Szene sieht man ihn auf einem Müllplatz im Regen, wo er auf allen vieren und bellend einen Hund verscheucht.
de.wikipedia.org
Vorbei am angeketteten, bellenden Hund führt sein Weg in einem großen Bogen zum Hauptportal.
de.wikipedia.org
Bei den Turkmenen ahmen die Jungen Tierlaute wie bellende Hunde, schreiende Gänse und trampelnde Pferde nach.
de.wikipedia.org
Hier erhielt er ein großes Epitaph mit seiner knienden Ganzfigur, vornehm gekleidet und mit bellenden Hunden als sprechendem Wappen.
de.wikipedia.org
Der Ruf des Männchens wird als klingelndes bis bellendes Rufen meist vor der Dämmerung beschrieben.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Kurz vor der Mittagspause bellte des Meisters Appell in meinen aufsteigenden Schlummer der wohltätigen Satsangentspannung:
www.n0by.de
[...]
Shortly before the lunch hour, the master's appeal barked into my ascending slumber of that beneficent Satsang-Relexation:
www.n0by.de
[...]
In den früheren Folgen bellte Timmy zumindest mal, wenn man ihn anklickte oder einer der anderen Charaktere gab einen Kommentar ab.
[...]
www.adventure-archiv.com
[...]
In the earlier parts of the series Timmy barked at least here and there, when you clicked on him or one of the other characters delivered a comment.
[...]
www.adventure-archiv.com
[...]
Zwei Drittel der Hunde ( 62 % ) bellten nach Angaben ihrer Besitzer, wenn fremde Menschen das Grundstück oder die Wohnung betraten.
[...]
tpk.schattauer.de
[...]
According to the owners, nearly two thirds of the dogs ( 62 % ) barked when a stranger entered the property or flat.
[...]
tpk.schattauer.de
[...]
Ein wachsamer Hund bellte, doch der Dieb flüchtete unbeachtet in die Dunkelheit der Nacht.
[...]
www.deutsche-guggenheim.de
[...]
A vigilant dog barked, but the thief escaped unheeded into the night.
[...]
www.deutsche-guggenheim.de
[...]
Er bellt um uns zu zeigen das Fremde ins Camp gekommen sind.
[...]
www.denis-katzer.com
[...]
He barks to show us that stranger have come to the camp.
[...]
www.denis-katzer.com

Αναζήτηση στο λεξικό