Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dellinfant
summoned
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
auf|bie·ten ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
1. aufbieten (einsetzen):
jdn/etw aufbieten
to muster sb/sth
die Polizei aufbieten
to call in the police χωριζ
Truppen aufbieten
to call in χωριζ [or mobilize] troops
2. aufbieten (aufwenden):
etw aufbieten
to muster [or summon] [or gather] sth
3. aufbieten (zur Vermählung ausschreiben):
aufgeboten werden
to have one's ban[n]s published
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to switch on the charm
seinen ganzen Charme aufbieten
the team will need all the strength they can muster to win this game
die Mannschaft wird alles aufbieten müssen, um dieses Spiel zu gewinnen
to issue character evidence
Leumundsbeweise pl [o. CH, A Leumundszeugnis] ουδ aufbieten
I had to use all my powers of persuasion
ich musste meine ganze Überzeugungskraft aufbieten
Präsens
ichbieteauf
dubietestauf
er/sie/esbietetauf
wirbietenauf
ihrbietetauf
siebietenauf
Präteritum
ichbotauf
dubotestauf
er/sie/esbotauf
wirbotenauf
ihrbotetauf
siebotenauf
Perfekt
ichhabeaufgeboten
duhastaufgeboten
er/sie/eshataufgeboten
wirhabenaufgeboten
ihrhabtaufgeboten
siehabenaufgeboten
Plusquamperfekt
ichhatteaufgeboten
duhattestaufgeboten
er/sie/eshatteaufgeboten
wirhattenaufgeboten
ihrhattetaufgeboten
siehattenaufgeboten
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
die Polizei aufbieten
to call in the police χωριζ
Truppen aufbieten
to call in χωριζ [or mobilize] troops
I had to use all my powers of persuasion
ich musste meine ganze Überzeugungskraft aufbieten
the team will need all the strength they can muster to win this game
die Mannschaft wird alles aufbieten müssen, um dieses Spiel zu gewinnen
to issue character evidence
Leumundsbeweise pl [o. CH, A Leumundszeugnis] ουδ aufbieten
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auch 1951/52 war er als Stürmer gesetzt und wurde in 30 von 36 Oberligaspielen aufgeboten, dabei kam er zu vier Torerfolgen.
de.wikipedia.org
Er wurde für die Weltmeisterschaft 1994 aufgeboten, kam dabei aber nicht zum Einsatz.
de.wikipedia.org
In den 30 ausgetragenen Punktspielen wurde er in 26 Begegnungen aufgeboten und erzielte dabei sechs Tore.
de.wikipedia.org
Er wurde im Mittelfeld aufgeboten, wo er auch während seiner gesamten Laufbahn seinen Stammplatz hatte.
de.wikipedia.org
Für die Prinzessin wurde eine Wachtruppe von 40 Mann aufgeboten, von denen fünf bis zehn Mann rund um die Uhr das Schloss bewachten.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Vielleicht schaffen es die Grünen bis dahin ja auch, den charsimatischten Grünen, Cem Özdemir als Spitzenkandidaten aufzubieten.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Maybe by then create the Greens, too, the charsimatischten Green, Cem Özdemir muster as a top candidate.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Bisher hatte ich das in etwa als die Zahl gedacht, die Hamburg insgesamt an Drags aufzubieten hat.
zoe-delay.de
[...]
So far I had thought about as the number, Hamburg at the muster Total Drags.
zoe-delay.de

Αναζήτηση στο λεξικό