Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
abgeschrägt
called up
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

auf|bie·ten ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. aufbieten (einsetzen):

jdn/etw aufbieten
to muster sb/sth
die Polizei aufbieten
to call in the police χωριζ
Truppen aufbieten
to call in χωριζ [or mobilize] troops

2. aufbieten (aufwenden):

etw aufbieten
to muster [or summon] [or gather] sth

3. aufbieten (zur Vermählung ausschreiben):

aufgeboten werden
to have one's ban[n]s published
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to switch on the charm
seinen ganzen Charme aufbieten
the team will need all the strength they can muster to win this game
die Mannschaft wird alles aufbieten müssen, um dieses Spiel zu gewinnen
to issue character evidence
Leumundsbeweise pl [o. CH, A Leumundszeugnis] ουδ aufbieten
I had to use all my powers of persuasion
ich musste meine ganze Überzeugungskraft aufbieten
Präsens
ichbieteauf
dubietestauf
er/sie/esbietetauf
wirbietenauf
ihrbietetauf
siebietenauf
Präteritum
ichbotauf
dubotestauf
er/sie/esbotauf
wirbotenauf
ihrbotetauf
siebotenauf
Perfekt
ichhabeaufgeboten
duhastaufgeboten
er/sie/eshataufgeboten
wirhabenaufgeboten
ihrhabtaufgeboten
siehabenaufgeboten
Plusquamperfekt
ichhatteaufgeboten
duhattestaufgeboten
er/sie/eshatteaufgeboten
wirhattenaufgeboten
ihrhattetaufgeboten
siehattenaufgeboten
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Polizei aufbieten
to call in the police χωριζ
Truppen aufbieten
to call in χωριζ [or mobilize] troops
I had to use all my powers of persuasion
ich musste meine ganze Überzeugungskraft aufbieten
the team will need all the strength they can muster to win this game
die Mannschaft wird alles aufbieten müssen, um dieses Spiel zu gewinnen
to issue character evidence
Leumundsbeweise pl [o. CH, A Leumundszeugnis] ουδ aufbieten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bis zum Saisonende wurde Steuer in allen Oberligaspielen aufgeboten und kam so auf 22 Einsätze, in denen er sieben Tore erzielte.
de.wikipedia.org
Zwar wurde er in der überwiegenden Anzahl der Spiele aufgeboten, belegte im ersten Jahr aber nur den letzten Tabellenplatz.
de.wikipedia.org
Er wurde für die Weltmeisterschaft 1994 aufgeboten, kam dabei aber nicht zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Bei diesem wurde er allerdings nur gelegentlich aufgeboten, bevor im nachfolgenden Sommer die Leihe endete.
de.wikipedia.org
In den 30 ausgetragenen Punktspielen wurde er in 26 Begegnungen aufgeboten und erzielte dabei sechs Tore.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό