Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Generalmente
made
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

an|ma·chen ΡΉΜΑ μεταβ

1. anmachen οικ (befestigen):

etw [an etw αιτ o δοτ] anmachen Brosche, Gardinen etc.
to put sth on χωριζ [to sth]

2. anmachen (einschalten):

etw anmachen
to turn [or put] sth on χωριζ

3. anmachen (anzünden):

etw anmachen
to light sth

4. anmachen ΜΑΓΕΙΡ (zubereiten):

etw [mit etw δοτ] anmachen
to dress sth [with sth]

5. anmachen αργκ (aufreizen):

jdn anmachen
to turn sb on χωριζ

6. anmachen αργκ (aufreißen wollen):

jdn anmachen
to pick sb up χωριζ
sich αιτ [von jdm] anmachen lassen
to be picked up [by sb]

7. anmachen αργκ (rüde ansprechen):

jdn anmachen
to have a go at sb
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
tossed salad
angemachter Salat
to make [or toss] a salad
einen Salat [an]machen
to give sb the [or a]come-on
jdn anmachen αργκ [o. anbaggern]
to switch on the TV
den Fernseher anmachen
to turn the light[s] on
das Licht anmachen
to turn on the radio/TV
das Radio/den Fernseher anmachen [o. einschalten] [o. CH a. anstellen]
to turn on ⇆ sb
jdn anmachen οικ
to hit on sb
jdn anmachen αργκ
to beat up [or puddle] the mortar
Mörtel anmachen [o. anrühren]
to dress a salad
einen Salat anmachen
to put [or switch][or turn] the fire on
den Ofen anmachen [o. A aufdrehen] [o. CH anstellen]
Präsens
ichmachean
dumachstan
er/sie/esmachtan
wirmachenan
ihrmachtan
siemachenan
Präteritum
ichmachtean
dumachtestan
er/sie/esmachtean
wirmachtenan
ihrmachtetan
siemachtenan
Perfekt
ichhabeangemacht
duhastangemacht
er/sie/eshatangemacht
wirhabenangemacht
ihrhabtangemacht
siehabenangemacht
Plusquamperfekt
ichhatteangemacht
duhattestangemacht
er/sie/eshatteangemacht
wirhattenangemacht
ihrhattetangemacht
siehattenangemacht
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich αιτ [von jdm] anmachen lassen
to be picked up [by sb]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Doch eines Tages geht die junge Frau zu ihren Wagen, steigt ein und möchte Musik anmachen.
de.wikipedia.org
Oft beschäftigte sie sich Wochen vorher mit den Protagonisten und ihren Leben, in vertrauten Gesprächen, noch bevor die Kamera angemacht wurde.
de.wikipedia.org
Er ist ein liebenswerter Freak, der sich Anmachen für Frauen ausdenkt, aber keinerlei Aufmerksamkeit von diesen bekommt.
de.wikipedia.org
Teases & Dares (deutsch etwa: „Anmachen & Abenteuer“ oder auch als Satz gelesen: „Kim Wilde... macht an und traut sich was“) ist das vierte Studioalbum der britischen Sängerin Kim Wilde.
de.wikipedia.org
Er besteht in seiner einfachsten Variante aus Gurken, Tomaten, grünen Paprika, Oliven, Schafskäse (Feta) und Zwiebeln und ist mit Salz, Pfeffer und Olivenöl angemacht.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Also machte ich den Videorekorder an, aber das Bild war leicht schneeig.
[...]
www.ciara.de
[...]
So I put on the VCR, but it was slightly snowy.
[...]
www.ciara.de

Αναζήτηση στο λεξικό