Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
soublient
Volcanoes
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Vul·kan <-[e]s, -e> [vʊlˈka:n] ΟΥΣ αρσ
Vulkan
volcano
erloschener/tätiger Vulkan
extinct/active volcano
ιδιωτισμοί:
wie auf einem Vulkan leben τυπικ
to be like living on the edge of a volcano
wie auf einem Vulkan leben τυπικ
to be [like] sitting on a powder-keg [or time-bomb]
der Schlund des Vulkans
the pit of the volcano
ein Feuer speiender Vulkan
a volcano spewing fire
dieser Vulkan ist vor 100 Jahren erloschen
the volcano became dormant 100 years ago
dieser Vulkan ist vor 100 Jahren erloschen
the volcano became dormant 100 years ago
ein Tanz auf dem Vulkan τυπικ
playing with fire
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
volcanic
Vulkan-
volcano
Vulkan αρσ <-(e)s, -e> a. μτφ
an inactive volcano
ein inaktiver Vulkan
intermittent volcano
zeitweise aktiver Vulkan
active volcano
aktiver Vulkan
extinct volcano
erloschener Vulkan
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
ein Feuer speiender Vulkan
a volcano spewing fire
dieser Vulkan ist vor 100 Jahren erloschen
the volcano became dormant 100 years ago
dieser Vulkan ist vor 100 Jahren erloschen
the volcano became dormant 100 years ago
der Vulkan kann jetzt jeden Tag ausbrechen
the volcano could erupt at any time
erloschener/tätiger Vulkan
extinct/active volcano
wie auf einem Vulkan leben τυπικ
to be like living on the edge of a volcano
wie auf einem Vulkan leben τυπικ
to be [like] sitting on a powder-keg [or time-bomb]
ein Tanz auf dem Vulkan τυπικ
playing with fire
in Tätigkeit treten Vulkan
to become active
der Schlund des Vulkans
the pit of the volcano
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zu religiösen Zeremonien, Tänzen, Kriegszügen oder um eine große Bisonjagd zu unternehmen, kamen die Tiwahe wieder zusammen, und kooperierten als Tiyospaye.
de.wikipedia.org
Und weiter ging der Tanz, bis der Hanselsprung kam.
de.wikipedia.org
Es gibt epische und lyrische Tänze, bei denen die Tänzer auch singen.
de.wikipedia.org
Die dortige konservative Oberschicht empfand den Tanz als „wild“ und „anstößig“ und wollte eine weitere Verbreitung verhindern.
de.wikipedia.org
So entstanden zahlreiche Trachten-, Tanz-, Musik- und Jugendvereine.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Der B’laan-Stamm um Datu Mara Buan lebt abgelegen am Fuße des Mount Matutum, einem aktiven Vulkan auf der philippinischen Insel Mindanao.
[...]
www.giz.de
[...]
The B’laan tribe, headed by Datu Mara Buan, lives in a remote area at the foot of Mount Matutum, an active volcano on the Philippine island of Mindanao.
[...]
www.giz.de
[...]
„Wir wollen die in Vulkanen ablaufenden Prozesse besser verstehen, werden aber ebenso die Verbreitung von Vulkanasche und ihre Messbarkeit in der Atmosphäre untersuchen als auch ihren Effekt auf die Fruchtbarkeit von Böden, die Gesundheit des Menschen und auf die zivile Luftfahrt“, sagt Ulrich Küppers. nh
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
“We hope to gain a better understanding of the processes that take place in the volcano itself, but we will also study ways of monitoring the dispersal of volcanic ash and measuring its concentration in the atmosphere, as well as assessing its effects on soil fertility, human health and civil aviation,” says Küppers. nh
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
Private Ferienunterkünfte, Ferienhaus über 2 Etagen mit schönem Blick auf das Meer und den Vulkan.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Private Ferienunterkünfte, Holiday home on 2 floors with a beautiful views to the sea and to the volcano.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Ferienhaus über 2 Etagen mit schönem Blick auf das Meer und den Vulkan.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Holiday home on 2 floors with a beautiful views to the sea and to the volcano.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Ist man in Neapel groß geworden, so ist es das Christentum, der Vulkan und die Camorra, die die Kinderspiele der Kinder des Vesuvs prägen.
www.dokfest-muenchen.de
[...]
Being raised in Naples, it is Christianity, volcanoes, and the Camorra that shape the children of Vesuvius’ games.
www.dokfest-muenchen.de

Αναζήτηση στο λεξικό