Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Da
Appetizers
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Vor·spei·se <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Vorspeise
starter
Vorspeise
hors d'oeuvre
als Vorspeise nehme ich die Suppe
I'll have the soup as a starter
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
meze, mezze (selection of small dishes) ΜΑΓΕΙΡ
Mezze (arabische Vorspeisen) θηλ
appetizer
Vorspeise θηλ <-, -n>
a no-cook starter
eine Vorspeise, die nicht gekocht werden muss
soups come under ‘starters’
Suppen sind als Vorspeisen aufgeführt
entrée
Vorspeise θηλ <-, -n>
edamame
Edamame θηλ (japanische Spezialität: Sojabohnen in der Schote, gekocht und gesalzen als Vorspeise)
poppadom
Papadam αρσ o ουδ (hauchdünner frittierter Teigfladen aus Linsenmehl, der in Indien als Vorspeise gegessen wird)
tabbouleh
Tab[o]uleh-Salat αρσ (libanesische Vorspeise aus glatter Petersilie, Bulgur, Tomaten, Minze, Zwiebeln und Zitronensaft)
starter οικ
Vorspeise θηλ <-, -n>
we had soup as a starter
wir hatten Suppe als Vorspeise

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

als Vorspeise nehme ich die Suppe
I'll have the soup as a starter
tabbouleh
Tab[o]uleh-Salat αρσ (libanesische Vorspeise aus glatter Petersilie, Bulgur, Tomaten, Minze, Zwiebeln und Zitronensaft)
a no-cook starter
eine Vorspeise, die nicht gekocht werden muss
edamame
Edamame θηλ (japanische Spezialität: Sojabohnen in der Schote, gekocht und gesalzen als Vorspeise)
poppadom
Papadam αρσ o ουδ (hauchdünner frittierter Teigfladen aus Linsenmehl, der in Indien als Vorspeise gegessen wird)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die 22 Verkaufsstände der letzten Standinsel verkauften Brot, Mehl und Vorkost (Vorspeisen) und an der Hallenwand standen wiederum Vögel und Blumen im Angebot.
de.wikipedia.org
Klassisch wird er mit Melonenspalten oder anderen Früchten als Vorspeise gereicht.
de.wikipedia.org
Zu den Vorspeisen trinken Gastgeber und ihre Gäste Wein, Wodka und andere starke Getränke; Trinksprüche werden ausgegeben.
de.wikipedia.org
Spätestens zur Vorspeise wird die Serviette rechteckig gefaltet auf die Oberschenkel gelegt, mit einem Zentimeter Versatz, um sie besser greifen zu können.
de.wikipedia.org
Innerhalb eines Menüs nehmen Salate weniger die Stelle eines Extragangs ein, sondern vielmehr als Beilage sowie als Vorspeise oder Zwischengericht.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Für 10-15 € erhält man dann Vorspeise, ersten Gang, zweiten Gang, Beilagen, Nachtisch und gelegentlich ein Getränk dazu.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
For 10 to 15 € one gets a starter, a first course, a second course, supplements, desserts and occasionally a beverage in addition.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Das abwechslungsreiche Menü biete eine Auswahl aus raffinierten Vorspeisen, Salat vom Buffet, verschiedene Suppen, vier Hauptgänge (Fleisch, Fisch, Vegetarisch), eine regionale oder saisonale Empfehlung unseres Küchenchefs und eine verführerische Nachspeise (Dessert, Früchte oder Käse).
[...]
www.sunstar.ch
[...]
This beautifully varied menu offers a choice of elegant starters, a salad buffet, various soups, four main courses (meat, fish or vegetarian), a regional or seasonal suggestion from our chef and something tempting to follow (dessert, fruit or cheese).
[...]
www.sunstar.ch
[...]
Als Minimum gilt eine Vorspeise ( antipasto ) oder ein erster Gang ( primo ) und eine Hauptspeise ( secondo ).
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
A starter ( antipasto ) or a first course ( primo ) and a main course ( secondo ) are considered as minimum.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Die Vorspeisen müssten üppig und kräftig und die Hauptspeisen leicht und zart sein.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
starters would have to be lavish and intense, and main dishes light and gentle.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Was immer hier entsteht, seien es Rezepturen für Fleisch, Wurst und Seafood oder für Vorspeisen, Hauptgerichte und Nachspeisen, durchläuft den hauseigenen Härtetest, bevor es unseren Kunden zur Verfügung gestellt wird.
[...]
www.hela.eu
[...]
No matter what it is that is being created, whether it is a new recipe for meat products, sausages and seafood, or for starters, mains, and desserts, everything runs through a thorough system of internal tests before it is made available to our customers.
[...]
www.hela.eu

Αναζήτηση στο λεξικό