γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- Sympathien pl
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Auch baute er einen Spionagering auf, der die Strukturen der Loyalisten infiltrieren sollte, und begann, Register anzulegen, in denen Informationen über die Zivilbevölkerung und ihre politischen Sympathien gesammelt wurden.
de.wikipedia.org Zwar unterstützte die britische Politik zunächst die zarentreuen Kräfte, doch gab es in der Arbeiterschaft starke Sympathien für die kommunistische Seite.
de.wikipedia.org In den 1930er Jahren zeigte sie Sympathien für nationalistische, korporatistische und faschistoide Strömungen.
de.wikipedia.org 1568 wurde er schließlich aufgrund seiner calvinistischen Sympathien fliehen, um dem Blutrat zu entgehen.
de.wikipedia.org Die Königin brachte ihrem Diener große Sympathien entgegen, unter anderem aufgrund seiner offenherzigen Äußerungen ohne Rücksicht auf Rang und Status sowie seines ungezwungenen, rustikalen Verhaltens.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.safnatura.com Kontaktieren Sie uns, um mehr über unsere Produkte zu erfahren und Sie finden Freundlichkeit und Sympathie, und jemand immer bereit, Ihre Fragen zu beantworten!
[...][...]
Contact us to learn more about our products and you will find kindness and sympathy and someone always ready to answer your questions!
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Mit großer Sympathie für seine Figuren erzählt er eine kleine Geschichte, die große Fragen berührt.
[...]
With great sympathy for his characters he tells a little story that touches on big questions.
[...]
www.acrossthebible.eu "eros" meint die sinnlich-eheliche Liebe, "philadelphia" ist mit Sympathie gleichzusetzen und meint die Liebe zu Freunden und Verwandten, "agape", aus dem griechischen Neuen Testament, steht für die Liebe Gottes in Jesu zu uns Menschen und meint die Liebe, die den anderen dient.
[...]
"eros" means the legitimate, sexual love, "philadelphia" is equal to sympathy and means love for friends and relatives, "agape" from the Greek New Testament stands for God's love in Jesus for us and means the love that serves others, such as our neighbours.
[...]
www.modernikuchyne.cz Gute Qualität Küche mit profiliertem Rahmen zu noch mehr Sympathie finden anspruchsvolle Kunden.
[...][...]
Good quality cuisine with profiled frame to find sympathy even more demanding customers.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Allahyari und Gohary (der bei der Rettungsaktion sogar kurz selbst mithilft) fokussieren eng auf das höchst unterhaltsame Geschehen, in dem wie beim Boxer-Drama die Sympathien allmählich auf der Seite desjenigen liegen, der sich erfolgreich widersetzt.
[...][...]
Allahyari and Gohary (who even helped briefly in the rescue action) focus closely on the highly amusing event in which sympathy, like in a boxer drama, gradually turns to the side of the one who successfully resists.
[...]