PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

CD-Stän·der <-s, -> ΟΥΣ αρσ

CD-Ständer

CD rack

Stem·pel·steu·er ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Stempelsteuer

stamp tax

Me·tall·stän·der·wand <-, -wände> ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΔ

Metallständerwand

metal post [or stud] wall

Mit·tel·ständ·ler(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Mittelständler (Unternehmen):

Mittelständler(in)

medium-sized business

2. Mittelständler ΠΟΛΙΤ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ (Angehöriger der Mittelschicht):

Mittelständler(in)

middle-class person

I. stem·peln [ˈʃtɛmpl̩n] ΡΉΜΑ μεταβ

etw stempeln

to stamp sth

etw stempeln (frankieren)

to frank sth

einen Briefumschlag stempeln

to postmark/frank a letter/an envelope

II. stem·peln [ˈʃtɛmpl̩n] ΡΉΜΑ αμετάβ

stempeln οικ:

stempeln

to stamp sth

ich habe den ganzen Tag nur gestempelt!

I've been stamping things all day

ιδιωτισμοί:

stempeln gehen παρωχ οικ

to be on the dole βρετ οικ

ab|stem·peln ΡΉΜΑ μεταβ

1. abstempeln (mit einem Stempel versehen):

[jdm] etw abstempeln

to frank [or stamp] [or post mark] sth [for sb]

2. abstempeln μειωτ:

jdn [als etw/zu δοτ] abstempeln

to brand sb [as sth]

sich αιτ von jdm als etw/zu δοτ abstempeln lassen

to let oneself be branded as sth

ich lasse mich von dir nicht als Miesmacher abstempeln!

I'm not going to let you get away with calling me a killjoy!

Καταχώριση OpenDict

Mikrofonständer, Mikrophonständer ΟΥΣ

Mikrofonständer, Mikrophonständer αρσ

microphone stand

Καταχώριση OpenDict

Biegestempel ΟΥΣ

Biegestempel αρσ ΤΕΧΝΟΛ

bending die

Καταχώριση OpenDict

Vergnügungstempel ΟΥΣ

Vergnügungstempel αρσ

pleasure dome

Καταχώριση OpenDict

Stempel ΟΥΣ

Stempel (auf Briefmarke) αρσ Philatelie

postmark

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Stempelsteuergesetz ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Stempelsteuergesetz

stamp duty law

Zeitstempel ΟΥΣ αρσ E-COMM

Zeitstempel (Zeitangabe)

time stamp

Herabstempelung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Herabstempelung (Herabsetzung des Aktiennennbetrags)

reduction

Stempelabgabe ΟΥΣ θηλ ΦΟΡΟΛ

Stempelabgabe

stamp tax

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Öl- und Essigständer ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Öl- und Essigständer

cruet-stand

Präsens

ich	stemple / stempele
du	stempelst
er/sie/es	stempelt
wir	stempeln
ihr	stempelt
sie	stempeln

Präteritum

ich	stempelte
du	stempeltest
er/sie/es	stempelte
wir	stempelten
ihr	stempeltet
sie	stempelten

Perfekt

ich	habe	gestempelt
du	hast	gestempelt
er/sie/es	hat	gestempelt
wir	haben	gestempelt
ihr	habt	gestempelt
sie	haben	gestempelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestempelt
du	hattest	gestempelt
er/sie/es	hatte	gestempelt
wir	hatten	gestempelt
ihr	hattet	gestempelt
sie	hatten	gestempelt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es kommt zwar bald darauf zu einem Rückfall in vormärzliche Methoden (Kautionszwang, Stempelsteuer,…), aber die alte Pressekontrolle konnte nicht wiederhergestellt werden.

de.wikipedia.org

Zu den sonstigen Steuern gehört die Stempelsteuer.

de.wikipedia.org

Das förmliche Nachlassverfahren endet mit der Erteilung eines Erbscheins, der nur gegen Zahlung der Stempelsteuer ausgehändigt wird.

de.wikipedia.org

Die alte Stempelsteuer wurde mit der Gesellschaft- und Wertpapiersteuer zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Mehrwertsteuer, die Tabaksteuer, die Branntweinsteuer, die Biersteuer, die Automobilsteuer, die Mineralölsteuer, die Stempelsteuer, die Verrechnungssteuer und die Zölle.

de.wikipedia.org