SCHWEINCHEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Schwein·chen <-s, -> ΟΥΣ ουδ

Schweinchen υποκοριστικό: Schwein

Schweinchen: little pig

Schweinchen: piggy [or piggie]

Schwein <-s, -e> [ʃvain] ΟΥΣ ουδ

1. Schwein ΖΩΟΛ:

Schwein: pig

2. Schwein kein πλ ΜΑΓΕΙΡ οικ (Schweinefleisch):

Schwein: pork no αόρ άρθ, no πλ

3. Schwein μειωτ οικ (gemeiner Kerl):

Schwein: swine esp dated

Schwein: bastard οικ

4. Schwein οικ (unsauberer Mensch):

Schwein: pig οικ

5. Schwein οικ (obszöner Mensch):

Schwein: lewd person

Schwein: dirty bugger βρετ πολύ οικ!

6. Schwein οικ (ausgelieferter Mensch):

[ein] armes Schwein οικ: [a] poor devil [or βρετ πολύ οικ! sod]

ιδιωτισμοί:

wie ein Schwein bluten οικ: to bleed like a [stuck] pig

faules Schwein οικ: lazy devil [or βρετ πολύ οικ! sod]

ein Schwein haben οικ: to be a lucky devil [or βρετ πολύ οικ! sod]

[großes] Schwein haben οικ: to be lucky

kein Schwein οικ: nobody

kein Schwein οικ: not a [damn οικ ] soul

wie die Schweine οικ: like pigs οικ

αγγλικά

γερμανικά

piggy: Schweinchen ουδ <-s, ->

piggy in the middle: Schweinchen in der Mitte (Spiel, bei dem eine zwischen zwei anderen stehende Person versucht, einen Ball zu fangen, den diese sich zuwerfen)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

piggy in the middle: Schweinchen in der Mitte (Spiel, bei dem eine zwischen zwei anderen stehende Person versucht, einen Ball zu fangen, den diese sich zuwerfen)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auf dem Gut standen 16 Pferde, zehn Ochsen, 20 Kühe, sieben Schweine und 400 Schafe.

de.wikipedia.org

Um dies bemessen zu können, mussten die Schweine vor der Schlachtung gewogen werden.

de.wikipedia.org

Ein Schwein bekommt solange Stromstöße am Kopf, bis Rauch aufsteigt.

de.wikipedia.org

Sie erweiterten zunächst das vorhandene Bewässerungssystem und bauten danach Gemüse und Kartoffeln für die Eigenversorgung an und hielten Schweine und Hühner.

de.wikipedia.org

Wenn Fleisch auf den Tisch kommt, dann vor allem Rind und Schwein, immer kleingeschnitten und entweder gegrillt oder kurzgebraten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Diese neun süßen Schweinchen haben’s richtig gut.

[...]

www.beachfashionshop.com

[...]

These nine sweet little pigs lead a happy life.

[...]

www.beachfashionshop.com

[...]

Auf fünf Schweinchen geht es eine etwa 60 Meter lange Runde durch die ebene Blumen- und Gartenlandschaft, um einen kleinen Teich und wieder zurück zum Einstiegshäuschen. Kinder von 0 bis 8 Jahren können bei der gemütlichen Rundreise dabei sein.

[...]

www.bayern-park.de

[...]

Five piggies offer the chance to go for an approximately 60 metres long round trip through the landscape with flowers and gardens, around a small pond and back again to the ride’s entrance.

[...]

www.bayern-park.de

[...]

Stoßt mit dem Schweinchen Gordon auf sein viertes Jubiläum im Browser an!

[...]

company.upjers.com

[...]

Clink your glasses with our piggy Gordon and celebrate his fourth anniversary in your browsers!

[...]

company.upjers.com

[...]

Hase, Schweinchen und die anderen Tiere sind fleißig am Bauen.