FETTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

I. fet·ten [ˈfɛtn̩] ΡΉΜΑ μεταβ (einfetten)

fetten: to grease

II. fet·ten [ˈfɛtn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ (Fett absondern)

fetten: to become greasy

fett <fetter, am fettesten> [fɛt] ΕΠΊΘ

1. fett (fetthaltig):

fett: fatty

fett Essen, Speisen: fatty

2. fett μειωτ (dick):

fett: fat

3. fett ΤΥΠΟΓΡ:

fett: bold

fett gedruckt [o. fettgedruckt]: in bold [type] κατηγορ

fette Schrift: bold face

fette Schrift Überschrift: printed in bold

4. fett (üppig):

fett: fertile

fett: rich

fett Ackerboden: fertile

Beute οικ: rich

die fetten Jahre: the fat years

die fetten Jahre Weide: rich

5. fett (von Auto):

fett: rich

wow, ist das ein fetter Wagen!: wow, what a car!

6. fett αργκ (super):

fett: phat αργκ

Fett <-[e]s, -e> [fɛt] ΟΥΣ ουδ

1. Fett (Fettgewebe):

Fett: fat

Fett ansetzen Mensch: to gain weight

Fett ansetzen Tier: to put on fat

2. Fett (zum Schmieren):

Fett: grease

pflanzliches/tierisches Fett: vegetable/animal fat

etw in schwimmendem Fett backen: to deep-fry sth

ιδιωτισμοί:

sein Fett abbekommen [o. abkriegen] οικ: to get one's come-uppance οικ

sein Fett [weg]haben οικ: to get what is coming to you οικ

fett ge·druckt, fett·ge·druckt ΕΠΊΘ προσδιορ

ein fett gedrucktes Statement: a statement in bold type

fett ge·druckt ΕΠΊΘ κατηγορ

fett gedruckt sein: [printed] in bold [type]

zur besseren Bekömmlichkeit fetten Essens: to better digest fatty food

αγγλικά

γερμανικά

butterfat: [Butter]fett ουδ

butterfat: [Milch]fett ουδ

grease: Fett ουδ <-(e)s, -e>

to grease sth: etw [ein]fetten [o. einschmieren]

foozy (cool) αργκ: fett αργκ

lardy: fett <fetter, am fettesten> μειωτ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

lipid: Fett (Pl. Lipide)

Präsens
ich	fette
du	fettest
er/sie/es	fettet
wir	fetten
ihr	fettet
sie	fetten

Präteritum
ich	fettete
du	fettetest
er/sie/es	fettete
wir	fetteten
ihr	fettetet
sie	fetteten

Perfekt
ich	habe	gefettet
du	hast	gefettet
er/sie/es	hat	gefettet
wir	haben	gefettet
ihr	habt	gefettet
sie	haben	gefettet

Plusquamperfekt
ich	hatte	gefettet
du	hattest	gefettet
er/sie/es	hatte	gefettet
wir	hatten	gefettet
ihr	hattet	gefettet
sie	hatten	gefettet

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

zur besseren Bekömmlichkeit fetten Essens: to better digest fatty food

die Zeit der fetten Jahre ist vorbei: gone are the years of plenty!

das macht den Kohl auch nicht fett οικ: that doesn't help a lot

das macht den Kohl auch nicht fett οικ: that's not much help

die fetten Jahre: the fat years

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mehrere Textzeilen am Ende beziehen sich auf Armut, Hunger und den verlogenen Trost eines „fetten Pfarrers“.

de.wikipedia.org

Aus den zur Ethanolgewinnung nicht benötigten Pflanzenbestandteilen wie Eiweiß, Pflanzenfasern und Fetten entstehen Nahrungs-, Futter- und Düngemittel.

de.wikipedia.org

Die andere Menge sind Silikonflüssigkeiten und -fette sowie Silikonharze und Spezialprodukte.

de.wikipedia.org

Teilweise wird noch mit Maissilage, Getreide oder Soja zugefüttert, zunehmend aber auch mit tierischen Futtermitteln aus Magermilch- und Molkepulver und Fetten.

de.wikipedia.org

Neben den Wasserkontrollen war das Labor auch für die Kontrolle von angelieferten Schmierölen und Fetten zuständig.

de.wikipedia.org