MESURENT - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. mesurer [məzyʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ (avoir pour mesure)

mesurer: messen

mesurer 1,75 m personne:: 1,75 m messen

mesurer 1,75 m personne:: 1,75 m groß sein

mesurer un métre de haut/de large/de long: einen Meter hoch/breit/lang sein

combien mesures-tu ?: wie groß bist du?

cette pièce mesure quatre mètres sur cinq: dieser Raum misst vier mal fünf Meter [o. ist vier mal fünf Meter groß]

II. mesurer [məzyʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mesurer (déterminer les dimensions):

mesurer: messen

mesurer (terrain): vermessen

mesurer (pièce): ausmessen

mesurer qn: jdn messen

mesurer deux mètres de tissu: zwei Meter Stoff abmessen

2. mesurer (évaluer):

mesurer: ermessen

mesurer (danger, conséquences, risque): abschätzen

mesurer qn des yeux [ou du regard]: jdn von oben bis unten mustern

mesurer une action à [ou d'après] ses résultats: eine Handlung an ihrem Ergebnis messen

3. mesurer (limiter):

mesurer de la nourriture à qn: jdn mit Lebensmitteln knapphalten

ne pas mesurer ses efforts: keine Mühe scheuen

le temps nous est mesuré: unsere Zeit ist knapp bemessen

4. mesurer (modérer):

mesurer (paroles, propos): mäßigen

III. mesurer [məzyʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. mesurer (se comparer à):

se mesurer à [ou avec] qn: sich mit jdm messen

se mesurer à des difficultés: Schwierigkeiten zu bewältigen haben

les adversaires se mesurent des yeux [ou du regard]: die Gegner messen sich mit Blicken

2. mesurer (être mesurable):

se mesurer en mètres/litres: in Metern/nach Litern gemessen werden

Καταχώριση OpenDict

mesurer ΡΉΜΑ

se mesurer à qc (p. ex. la qualité se mesure à la vitesse): sich an etw messen lassen

se mesurer à qc (p. ex. la qualité se mesure à la vitesse): sich an etw ablesen lassen

Présent
je	mesure
tu	mesures
il/elle/on	mesure
nous	mesurons
vous	mesurez
ils/elles	mesurent

Imparfait
je	mesurais
tu	mesurais
il/elle/on	mesurait
nous	mesurions
vous	mesuriez
ils/elles	mesuraient

Passé simple
je	mesurai
tu	mesuras
il/elle/on	mesura
nous	mesurâmes
vous	mesurâtes
ils/elles	mesurèrent

Futur simple
je	mesurerai
tu	mesureras
il/elle/on	mesurera
nous	mesurerons
vous	mesurerez
ils/elles	mesureront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος