MUSTERN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

mustern [ˈmʊstɐn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mustern:

mustern (Person, Gegenstand): examiner

jdn verächtlich mustern: toiser qn

2. mustern ΣΤΡΑΤ Wehrpflichtiger:

gemustert werden: passer les tests de sélection militaire

Muster <-s, -> [ˈmʊstɐ] ΟΥΣ ουδ

1. Muster:

Muster von Stoffen, Tapeten: motif αρσ

2. Muster ΕΜΠΌΡ:

Muster (Warenprobe): échantillon αρσ

Muster ohne Wert: échantillon sans valeur

Kauf nach Muster: achat αρσ sur échantillon

dem Muster entsprechend: correspondant à l'échantillon

etw nach Muster bestellen/kaufen/verkaufen: commander/acheter/vendre qc sur échantillon

Muster ziehen: tirer des échantillons

3. Muster (Vorlage):

Muster: modèle αρσ

jdm als Muster dienen: servir de modèle à qn

4. Muster (Schnittmuster):

Muster: patron αρσ

5. Muster (Vorbild):

nicht gerade ein Muster an Tugend sein: ne pas être spécialement un modèle de vertu

Präsens
ich	mustere
du	musterst
er/sie/es	mustert
wir	mustern
ihr	mustert
sie	mustern

Präteritum
ich	musterte
du	mustertest
er/sie/es	musterte
wir	musterten
ihr	mustertet
sie	musterten

Perfekt
ich	habe	gemustert
du	hast	gemustert
er/sie/es	hat	gemustert
wir	haben	gemustert
ihr	habt	gemustert
sie	haben	gemustert

Plusquamperfekt
ich	hatte	gemustert
du	hattest	gemustert
er/sie/es	hatte	gemustert
wir	hatten	gemustert
ihr	hattet	gemustert
sie	hatten	gemustert

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

jdn verächtlich mustern: toiser qn

jdn von oben bis unten mustern: examiner qn de la tête aux pieds

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dazu gehört die Eigenschaft, dass sie komplexe Muster erlernen können, ohne dass eine Abstraktion über die diesen Mustern eventuell zugrunde liegenden Regeln stattfindet.

de.wikipedia.org

Sie setzen sich üblicherweise aus schrittweisen Anweisungen aus erlaubten (Text-)Mustern zusammen, der sogenannten Syntax.

de.wikipedia.org

Neben abstrakten Mustern werden UFOs, Landkarten, Symbole, Märchenmotive und Ähnliches dargestellt.

de.wikipedia.org

Bei einmotorigen Mustern wird von der Luftschraube Luft den Rumpf entlang nach hinten gedrückt, der sogenannte Propellerstrahl.

de.wikipedia.org

Die Oberseite kann durch rötliche, gelbliche oder schmutzigweiße Querbalken oder rundliche Flecken gemustert sein.

de.wikipedia.org