PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Εννοούσες;

compression ,

suppression ,

ή

oppression [ɔpʀesjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. oppression (action de tyranniser):

oppression: Unterdrückung θηλ

oppression: Unterdrücken ουδ

2. oppression (résultat d'une tyrannisation):

oppression: Unterdrückung θηλ

oppression: Knechtschaft θηλ

3. oppression (angoisse):

oppression: Beklemmung θηλ

4. oppression (suffocation):

oppression: Atembeklemmung θηλ

II. oppression [ɔpʀesjɔ͂]

oppression de concurrence: Konkurrenzunterdrückung θηλ

suppression [sypʀesjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. suppression:

suppression d'une phrase, subvention: Streichung θηλ

suppression de personnel, d'emplois, de barrières douanières: Abbau αρσ

suppression d'une difficulté, d'un objet: Beseitigung θηλ

suppression d'une administration, usine: Auflösung θηλ

suppression de l'encadrement du crédit: Aufhebung θηλ

suppression d'argent de poche: Taschengeldentzug αρσ

suppression des droits de douane: Abschaffung θηλ der Zölle

suppression de la tabulation: Löschen ουδ der Tabulatoren

2. suppression (abrogation):

suppression d'une disposition légale: Aufhebung θηλ

suppression de la peine de mort, d'un privilège: Abschaffung θηλ

compression [kɔ͂pʀesjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. compression ΦΥΣ:

compression: Verdichtung θηλ

compression: Komprimierung θηλ

2. compression (réduction):

compression: Senkung θηλ

compression: Reduzierung θηλ

compression des acquis sociaux: Sozialabbau αρσ

compression de personnel: Personalabbau

compressions budgétaires: Haushaltskürzungen Pl

3. compression Η/Υ:

compression: Komprimierung θηλ

compression: Kompression θηλ

compression: Verdichtung θηλ

compression de/du fichier: Dateikomprimierung

compression de données: Datenkomprimierung

compression de données: Datenkompression

compression de données avec/sans perte: verlustreiche/verlustfreie Komprimierung von Daten

programme de compression du disque dur: Festplattenkomprimierungsprogramm ουδ

4. compression ΙΑΤΡ:

compression: Kompression θηλ

bandage de compression: Kompressionsverband αρσ

pression [pʀɛsjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. pression:

pression ΙΑΤΡ, ΜΕΤΕΩΡ, ΦΥΣ, ΤΕΧΝΟΛ: Druck αρσ

pression ΑΥΤΟΚ: Ladedruck

pression artérielle: Blutdruck

pression atmosphérique: Luftdruck

basse pression ΤΕΧΝΟΛ: Niederdruck

zone de haute/basse pression ΜΕΤΕΩΡ: Hochdruck-/Tiefdruckgebiet ουδ

zone de basse pression islandaise: Islandtief ουδ

sous pression: unter Druck

pression des pneus: Reifendruck

pression d'huile: Öldruck

2. pression (bouton):

pression: Druckknopf αρσ

3. pression:

pression (contrainte): Druck αρσ

pression (liée à un court délai): Termindruck αρσ

céder/résister aux pressions: dem Druck nachgeben/nicht nachgeben

faire [ou exercer une] pression sur qn: Druck auf jdn ausüben

faire [ou exercer une] pression sur qn (verbalement): auf jdn einreden

sous la pression des événements/de l'opinion: unter dem Druck der Ereignisse/der öffentlichen Meinung

il a subi des pressions: man hat Druck auf ihn ausgeübt

elle est soumise à toutes sortes de pressions: man übt mit allen Mitteln Druck auf sie aus

pression démographique: Bevölkerungsdruck

pression fiscale: Steuerlast θηλ

pression fiscale ΕΜΠΌΡ: Abgabenlast

pression inflationniste: Inflationsdruck

pression sociale: gesellschaftliche Zwänge Pl

pression de la concurrence: Wettbewerbsdruck

pression de la concurrence et des prix: Wettbewerbs- und Kostendruck

pression exercée par les coûts: Kostendruck

4. pression (action de presser):

pression du doigt, de la main, foule: Druck αρσ

faire pression sur qc: auf etw αιτ drücken

faire pression sur qc: einen Druck auf etw αιτ ausüben

5. pression (bière):

bière [à la] pression: Bier ουδ vom Fass

bière [à la] pression: Fassbier

ιδιωτισμοί:

mettre la pression sur qn: jdn unter [Leistungs]druck setzen

être sous pression: unter Druck stehen

répression [ʀepʀesjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. répression ΝΟΜ:

répression: strafrechtliche Verfolgung

2. répression ΠΟΛΙΤ:

répression: Repression θηλ τυπικ

répression d'une insurrection, révolte: Niederschlagung θηλ

répression d'un peuple, soulèvement: Niederwerfung θηλ

3. répression ΨΥΧ:

répression: [bewusste] Verdrängung

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Elle entraîne jusqu’à la suppression de plus de 17 gènes.

fr.wikipedia.org

Un référendum est tenu sur cette question auprès des psychiatres membres, et la demande de suppression de cette mention l'emporte à 58%.

fr.wikipedia.org

Elle apparaît en 2010, à la suite de la suppression de la taxe professionnelle.

fr.wikipedia.org

Les hermandades locales continuèrent de jouer le rôle de police municipale, jusqu'à leur suppression en 1835.

fr.wikipedia.org

HP annonce en parallèle la suppression de 5 000 postes.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό