Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Beret
schwören

juron [ʒyʀɔ͂] ΟΥΣ αρσ

juron
Fluch αρσ

I. jurer [ʒyʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. jurer (promettre):

jurer qc à ses parents
seinen/ihren Eltern etw schwören [o. geloben τυπικ]
jurer à ses parents de faire qc
seinen/ihren Eltern schwören [o. geloben τυπικ] etw zu tun
jurer à qn que c'est la vérité
jdm schwören [o. geloben τυπικ] , dass das die Wahrheit ist
faire jurer à un collègue de faire qc
einen Kollegen schwören lassen, dass er etw tut

2. jurer (affirmer):

pouvez-vous me jurer les avoir vus ?
können Sie beschwören, dass Sie sie gesehen haben?
je te/vous jure que oui !
ja, wirklich!
je te/vous jure que non !
nein, wirklich nicht!

3. jurer (se promettre):

jurer la ruine/mort de qn
schwören jdn zu ruinieren/töten
il a juré la mort de son ennemi
er hat den Tod seines Feindes [o. seinem Feind den Tod] geschworen
jurer de faire qc
schwören etw zu tun
jurer de se venger
Rache schwören

4. jurer (croire):

on jurerait/j'aurais juré que c'était toi
man möchte schwören/ich hätte geschworen, dass du das warst
ne jurer que par qn/qc
auf jdn/etw schwören

ιδιωτισμοί:

je te/vous jure ! οικ
also ehrlich οικ !

II. jurer [ʒyʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. jurer (pester):

jurer contre [ou après] qn/qc
über [o. auf] jdn/etw fluchen
jurer contre [ou après] qn/qc
gegen jdn/etw wettern

2. jurer (détonner):

jurer avec qc
nicht zu etw passen
ces couleurs jurent entre elles
diese Farben beißen sich

3. jurer (certifier de):

jurer de qc
etw beteuern

4. jurer (affirmer):

elle en jurerait
sie könnte darauf schwören
je n'en jurerais pas
ich könnte es nicht beschwören

5. jurer (croire):

il ne faut jurer de rien
man kann nie wissen

III. jurer [ʒyʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. jurer (se promettre mutuellement):

se jurer qc
sich δοτ [o. einander] etw schwören

2. jurer (décider):

se jurer de faire qc
sich δοτ fest vornehmen etw zu tun
Καταχώριση OpenDict

jurer ΡΉΜΑ

jurer sous serment ΝΟΜ
unter Eid schwören
Présent
jejure
tujures
il/elle/onjure
nousjurons
vousjurez
ils/ellesjurent
Imparfait
jejurais
tujurais
il/elle/onjurait
nousjurions
vousjuriez
ils/ellesjuraient
Passé simple
jejurai
tujuras
il/elle/onjura
nousjurâmes
vousjurâtes
ils/ellesjurèrent
Futur simple
jejurerai
tujureras
il/elle/onjurera
nousjurerons
vousjurerez
ils/ellesjureront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le livre comprend 7 parties: le vocabulaire, les expressions, les allusions littéraires, les jurons, les phrases "défigéees", les noms propres et enfin, des citations.
fr.wikipedia.org
Il a été banni deux fois de scène pour avoir employé des jurons.
fr.wikipedia.org
Cependant, la chanson a été réalisée comme écrite, jurons inclus.
fr.wikipedia.org
Jurons d'inscrire sur ses plis immaculés des victoires futures.
fr.wikipedia.org
On sait qu'il a écrit des lettres et avait des disciples, leur prêchant en particulier d'éviter les jurons et l'usure.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό