CARACTÈRES - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

caractère [kaʀaktɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. caractère (tempérament):

caractère: Charakter αρσ

caractère: Wesen ουδ

avoir [un] bon/mauvais caractère: einen guten/schlechten Charakter haben

caractère national: Nationalcharakter

avoir un caractère de cochon οικ (avoir mauvais caractère): unausstehlich sein

avoir un caractère de cochon (être entêté): einen Dickschädel haben οικ

être jeune de caractère: ein jugendliches Wesen haben

avoir un sale caractère οικ: unausstehlich sein

ce n'est pas dans son caractère de faire qc: es ist nicht seine/ihre Art, etw zu tun

2. caractère (fermeté):

caractère: Charakterstärke θηλ

caractère: Charakter αρσ

de caractère homme, femme: mit Charakter

de caractère homme, femme: charakterstark

avoir du caractère/n'avoir aucun caractère: [seinen eigenen] Charakter/keinerlei Charakter haben

3. caractère (personne):

caractère: [starke] Persönlichkeit

4. caractère ΛΟΓΟΤ:

caractère (type): Charakter αρσ

5. caractère (caractéristique, nature):

caractère: Charakter αρσ

caractère: Eigenheit θηλ

caractère exemplaire: Mustergültigkeit θηλ

caractère officiel/privé: offizieller/privater Charakter

avoir un caractère confidentiel: vertraulichen Charakter haben

avoir [ou présenter] tous les caractères de qc: alle Merkmale einer S. γεν aufweisen

avoir [ou présenter] tous les caractères de qc maladie:: alle Anzeichen [o. Symptome] einer S. γεν aufweisen

le caractère transnational d'internet: der länderübergreifende [o. transnationale] Charakter des Internets

6. caractère (cachet):

donner du caractère à qc: einer S. δοτ eine besondere Note geben

sans caractère: ohne [eigenen] Charakter

sans caractère: farblos

7. caractère (lettre, signe):

caractère: [Schrift]zeichen ουδ

8. caractère ΤΥΠΟΓΡ:

caractère (type): [Druck]type θηλ

caractère (type): Druckbuchstabe αρσ

caractères d'imprimerie: Druckschrift θηλ

caractères chinois/cyrilliques/latins: chinesische/kyrillische/lateinische Schrift

écrire en gros/petits caractères: mit großer/kleiner Schrift schreiben

9. caractère ΤΥΠΟΓΡ, Η/Υ:

caractère: Zeichen ουδ

taille des caractères: Schriftgröße θηλ

en caractères gras/italiques: fett/kursiv

caractère du code: Codezeichen

caractère d'effacement: Nullzeichen

caractère de remplacement: Platzhalter αρσ

10. caractère ΝΟΜ:

caractère juridique: Rechtscharakter αρσ

caractère non impératif de l'obligation de déclaration des vices: Abdingbarkeit θηλ der Rügepflicht ειδικ ορολ

caractère punissable: Strafbarkeit θηλ

caractère subsidiaire: Subsidiarität θηλ ειδικ ορολ

II. caractère [kaʀaktɛʀ] Η/Υ

caractère de commande: Steuerzeichen ουδ

Καταχώριση OpenDict

caractère ΟΥΣ

à caractère raciste: mit rassistischem Unterton/Charakter

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος