ENTÊTÉ - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. entêté(e) [ɑ͂tete] ΕΠΊΘ

entêté(e) personne

eigensinnig

II. entêté(e) [ɑ͂tete] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

entêté(e)

eigensinniger Mensch

quel(le) entêté(e) tu fais !

wie kann man nur so stur sein! οικ

entêteNO <entêtes> [ɑ͂tɛt], en-têteOT <en-têtes> ΟΥΣ αρσ

entête d'un journal

Kopf αρσ

entête d'un papier à lettres

[gedruckter] Briefkopf

entête d'un document électronique

Kopfzeile θηλ

I. entêter [ɑ͂tete] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

entêter qn

jdm zu Kopf steigen

II. entêter [ɑ͂tete] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'entêter dans qc

sich auf etw αιτ versteifen

s'entêter à faire qc

sich darauf versteifen, etw zu tun

s'entêter dans son refus

sich hartnäckig weigern

Καταχώριση OpenDict

entête (en-tête) ΟΥΣ

une lettre à entête (en-tête) de... (p.ex. du Ministère) αρσ

mit dem Briefkopf des/der ... αρσ

Présent

j'	entête
tu	entêtes
il/elle/on	entête
nous	entêtons
vous	entêtez
ils/elles	entêtent

Imparfait

j'	entêtais
tu	entêtais
il/elle/on	entêtait
nous	entêtions
vous	entêtiez
ils/elles	entêtaient

Passé simple

j'	entêtai
tu	entêtas
il/elle/on	entêta
nous	entêtâmes
vous	entêtâtes
ils/elles	entêtèrent

Futur simple

j'	entêterai
tu	entêteras
il/elle/on	entêtera
nous	entêterons
vous	entêterez
ils/elles	entêteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Intelligente et espiègle, elle est énergique et même parfois entêtée.

fr.wikipedia.org

Pourquoi l'évêque s’est-il entêté à ce point ?

fr.wikipedia.org

Elle est critiquée négativement par la presse pour son personnage fougueux et entêté.

fr.wikipedia.org

Lui qui, dans sa famille, menait sa petite vie routinière avec obéissance, se sent peu à peu, grâce à cet argent, devenir un autre homme, autoritaire, entêté.

fr.wikipedia.org

Il a bon cœur, mais est entêté et ne se rend pas toujours compte de ce qui crève les yeux.

fr.wikipedia.org