PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. échelonner [eʃlɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. échelonner (espacer):

échelonner balises

to space [sth] out

les poteaux sont échelonnés à 30 m d'intervalle

the posts are set 30 metres apart ou at 30 metre intervals

2. échelonner (répartir):

échelonner paiements, travail

to spread (sur over)

échelonner congés, départs

to stagger (sur over)

3. échelonner (graduer):

échelonner exercices

to grade

échelonner arguments

to build up

4. échelonner ΣΤΡΑΤ:

échelonner troupes

to deploy [sth] in echelon

II. s'échelonner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'échelonner objets, personnes:

s'échelonner

to be positioned at intervals (sur over)

2. s'échelonner:

s'échelonner paiements, travaux:

to be spread (sur over)

s'échelonner congés, départs:

to be staggered (sur over)

rééchelonner [ʀeeʃlɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

rééchelonner dette:

rééchelonner

to reschedule

rééchelonnement [ʀeeʃlɔnmɑ̃] ΟΥΣ αρσ (de dette)

rééchelonnement

rescheduling

échelonnement [eʃlɔnmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. échelonnement (d'objets):

échelonnement

spacing out

2. échelonnement:

échelonnement (de paiements)

spreading out

échelonnement (de congés, départs)

staggering

3. échelonnement (gradation):

échelonnement (d'exercices)

grading

échelonnement (de difficultés)

gradual introduction

4. échelonnement ΣΤΡΑΤ:

échelonnement

deployment in echelon

échelon [eʃlɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. échelon (d'échelle):

échelon

rung

2. échelon ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (rang):

échelon

grade

fonctionnaire au 4e échelon

grade 4 official

monter/descendre d'un échelon

to go up/down a grade

sauter les échelons

to get accelerated promotion

3. échelon (niveau):

échelon

level

à l'échelon ministériel/ de la division

at ministerial/divisional level

4. échelon ΣΤΡΑΤ (unité):

échelon

echelon

I. échelonner [eʃ(ə)lɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. échelonner (étaler):

échelonner paiements

to spread out

2. échelonner (graduer):

échelonner difficultés

to graduate

échelonner les salaires

to set up a salary scale

3. échelonner (disposer à intervalles réguliers):

échelonner

to space out

II. échelonner [eʃ(ə)lɔne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'échelonner sur deux ans

to be spread out over two years

échelon [eʃlɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. échelon (barreau):

échelon

rung

2. échelon ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

échelon de la hiérarchie

grade

passer par tous les échelons administratifs

to climb all the rungs of the administrative ladder

être au premier/dernier échelon

to be on the bottom/top grade

descendre d'un échelon dans la hiérarchie

to go down a grade in the hierarchy

gravir [ou grimper] un échelon

to go up a grade

I. échelonner [eʃ(ə)lɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. échelonner (étaler):

échelonner paiements

to spread out

2. échelonner (graduer):

échelonner difficultés

to graduate

échelonner les salaires

to set up a salary scale

3. échelonner (disposer à intervalles réguliers):

échelonner

to space out

II. échelonner [eʃ(ə)lɔne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'échelonner sur deux ans

to be spread out over two years

échelon [eʃlo͂] ΟΥΣ αρσ

1. échelon (barreau):

échelon

rung

2. échelon ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

échelon de la hiérarchie

grade

passer par tous les échelons administratifs

to climb all the rungs of the administrative ladder

être au premier/dernier échelon

to be on the bottom/top grade

descendre d'un échelon dans la hiérarchie

to go down a grade in the hierarchy

gravir un échelon

to go up a grade

Présent

j'	échelonne
tu	échelonnes
il/elle/on	échelonne
nous	échelonnons
vous	échelonnez
ils/elles	échelonnent

Imparfait

j'	échelonnais
tu	échelonnais
il/elle/on	échelonnait
nous	échelonnions
vous	échelonniez
ils/elles	échelonnaient

Passé simple

j'	échelonnai
tu	échelonnas
il/elle/on	échelonna
nous	échelonnâmes
vous	échelonnâtes
ils/elles	échelonnèrent

Futur simple

j'	échelonnerai
tu	échelonneras
il/elle/on	échelonnera
nous	échelonnerons
vous	échelonnerez
ils/elles	échelonneront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On peut ainsi voter une diminution non rétroactive du taux d’intérêt et un rééchelonnement du paiement des dettes.

fr.wikipedia.org

Imposant athlète de 1,98 m (6′ 6″) et 125 kg (275 lb), il gravit rapidement les échelons en ligues mineures.

fr.wikipedia.org

Les premiers de chaque poule monte directement à l'échelon supérieur, les seconds de chaque poules accède aux plays-off.

fr.wikipedia.org

Les lieutenants atteignant l'échelon 5 de la nouvelle grille obtiennent le titre de capitaine.

fr.wikipedia.org

En grisé, les sélections de joueurs internationaux chez les jeunes mais n'ayant jamais été appelés aux échelons supérieur une fois l'âge limite dépassé.

fr.wikipedia.org