Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
finished’
summarizes

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

résumé [ʀezyme] ΟΥΣ αρσ

1. résumé (version courte):

résumé
summary, résumé
faire le résumé de qc
to summarize sth
pour faire un résumé de la situation
to summarize ou to sum up the situation
en résumé (pour finir)
to sum up
en résumé (en bref)
in brief

2. résumé (exposé succint):

résumé
rundown
faire un résumé de qc (à qn)
to give (sb) a rundown of ou on sth
‘résumé des épisodes précédents’
‘the story so far’

3. résumé (ouvrage):

résumé (gén)
brief guide
résumé (pour examen)
study notes πλ
résumé de texte
précis, summary
faire un résumé de texte
to write a précis ou summary

I. résumer [ʀezyme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. résumer (raccourcir):

résumer texte, pensée, délibération
to summarize

2. résumer (récapituler):

résumer nouvelle, match, état d'esprit
to sum up
il l'a résumé en deux mots
he summed it up in two words

3. résumer (refléter):

résumer
to sum up
cette anecdote résume le personnage
this anecdote sums up the character

II. se résumer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se résumer (être bref):

se résumer personne:
to sum up
pour me résumer je dirai que …
to sum up I'll say that …

2. se résumer (se limiter):

se résumer à vie, action, événement, opinion:
to come down to
le match de hockey s'est résumé à un long pugilat
what the match came down to was one long fight

3. se résumer (se raccourcir):

se résumer texte, pensée, discours:
to be summarized, to be summed up
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
wrap-up
résumé αρσ
summary
résumé αρσ
news summary
résumé des informations
in summary
en résumé
precis
résumé αρσ
precis
faire un résumé de
summing-up ΝΟΜ
résumé αρσ
synopsis (of book)
résumé αρσ
résumé
résumé αρσ
summation (of facts)
résumé αρσ
to sum up, I'd like to say…
pour récapituler or en résumé, je voudrais dire…
sum up judge:
résumer
sum up argument, point of view
résumer
that sums it up exactly
ça résume parfaitement la situation

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

résumé [ʀezyme] ΟΥΣ αρσ

résumé
summary

ιδιωτισμοί:

en résumé
in short
en résumé: ...
to put things briefly: ...

résumer [ʀezyme] ΡΉΜΑ μεταβ (récapituler)

résumer
to summarize
résumer qc en une page
to summarize sth in one page
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
summarize
faire un résumé
summarize
résumer
summing-up
résumé αρσ
summary
résumé αρσ
in summary
en résumé
rundown
résumé αρσ
résumé
résumé αρσ
to give sb a résumé of sth
faire à qn le résumé de qc
blurb
résumé αρσ de présentation
roundup
résumé αρσ
abstract
résumé αρσ
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

résumé [ʀezyme] ΟΥΣ αρσ

résumé
summary

ιδιωτισμοί:

en résumé
in short
en résumé: ...
to put things briefly: ...

résumer [ʀezyme] ΡΉΜΑ μεταβ (récapituler)

résumer
to summarize
résumer qc en une page
to summarize sth in one page
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
summarize
faire un résumé
summarize
résumer
summing-up
résumé αρσ
summary
résumé αρσ
in summary
en résumé
roundup
résumé αρσ
blurb
résumé αρσ de présentation
resumé
résumé αρσ
rundown
résumé αρσ
abstract
résumé αρσ
Présent
jerésume
turésumes
il/elle/onrésume
nousrésumons
vousrésumez
ils/ellesrésument
Imparfait
jerésumais
turésumais
il/elle/onrésumait
nousrésumions
vousrésumiez
ils/ellesrésumaient
Passé simple
jerésumai
turésumas
il/elle/onrésuma
nousrésumâmes
vousrésumâtes
ils/ellesrésumèrent
Futur simple
jerésumerai
turésumeras
il/elle/onrésumera
nousrésumerons
vousrésumerez
ils/ellesrésumeront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

résumer qc en une page
to summarize sth in one page
en résumé
in short
en résumé: ...
to put things briefly: ...
blurb
résumé αρσ de présentation
to give sb a résumé of sth
faire à qn le résumé de qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Alors, la critique a pensé que le livre ne serait qu'un simple résumé d'aphorismes provenant d’œuvres antérieures.
fr.wikipedia.org
Résumé : un groupe de supporteurs de football avinés et braillards sont amenés au commissariat et mis en garde à vue.
fr.wikipedia.org
Le savoir est ainsi résumé à l'essentiel, à de simples mots-clés.
fr.wikipedia.org
Elle édite des observations cliniques, des résumés de congrès et de conférences, des comptes rendus de réunion et des critiques de livres et d'articles.
fr.wikipedia.org
Résumé : un jeune garçon découvre que sa famille est en train d'être remplacée par d'horribles simulacres.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό