RUNDOWN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. rundown ΟΥΣ [βρετ ˈrʌndaʊn, αμερικ ˈrənˌdaʊn]

1. rundown (report):

rundown

récapitulatif αρσ (on de)

to give sb a quick rundown on sth

donner un récapitulatif rapide de qc à qn

2. rundown (of industry, factory):

rundown

réduction θηλ de l'activité (of de)

II. usu.run-down ΕΠΊΘ [βρετ rʌnˈdaʊn, αμερικ ˈrənˌdaʊn]

1. usu.run-down (exhausted):

usu.run-down person

fatigué, à plat οικ

2. usu.run-down (shabby):

usu.run-down house, area

décrépit

redevelop run-down district

revaloriser

γαλλικά

αγγλικά

vétuste (délabré)

run-down

vétusté (délabrement)

run-down state (de of)

résumé

rundown

faire un résumé de qc (à qn)

to give (sb) a rundown of ou on sth

se délabrer maison, équipement, économie, pays:

to become run-down

crédits pour la revalorisation des quartiers défavorisés

funds to renovate run-down areas

mise à mort (de système, d'entreprise)

rundown

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

rundown¹ ΟΥΣ

1. rundown (report, account, summary):

rundown

résumé αρσ

2. rundown no πλ (reduction, cut):

rundown

compression θηλ

rundown² ΕΠΊΘ

1. rundown (dilapidated):

rundown

décrépit(e)

rundown facilities

défectueux(-euse)

2. rundown (worn out):

rundown

à bout

γαλλικά

αγγλικά

minable aspect

run-down

essoufflement (dégradation) de la bourse, des affaires

run-down state

être à plat οικ (épuisé)

to be run-down

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. rundown ΟΥΣ (report, summary)

rundown

résumé αρσ

II. rundown ΕΠΊΘ

1. rundown (dilapidated):

rundown

décrépit(e)

rundown facilities

défectueux(-euse)

2. rundown (worn out):

rundown

à bout

γαλλικά

αγγλικά

essoufflement (dégradation) de la bourse, des affaires

run-down state

minable aspect

run-down

être à plat οικ (épuisé)

to be run-down

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The characters occupy a huge rundown house in a bleak, depressing landscape with nothing around seemingly for miles.

en.wikipedia.org

Each weekly programme consisted of performances from some of that week's best-selling popular music artists, with a rundown of that week's singles chart.

en.wikipedia.org

Even though he finds a rundown old stable, still nobody will buy him.

en.wikipedia.org

He had the boys stay in a shack in a heavily wooded area and the girls on a rundown boat for several months.

en.wikipedia.org

But the eleven-week tour was considered by fans to be a disaster, as the band played only a brief rundown of their greatest hits.

en.wikipedia.org