PIQUE-NIQUE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

pique-nique <πλ pique-niques>, piquenique <πλ piqueniques> [piknik] ΟΥΣ αρσ

pique-nique

picnic

aller faire un pique-nique à la campagne

to go for a picnic in the country βρετ

aller faire un pique-nique à la campagne

to go on a picnic in the country

champêtre [ʃɑ̃pɛtʀ] ΕΠΊΘ

champêtre fête

village προσδιορ

champêtre scène, paysage, cadre

rural

bal champêtre

village dance

déjeuner/pique-nique champêtre

lunch/picnic in the country

I. améliorer [ameljɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

améliorer résultat, performance, travail

to improve

améliorer production

to increase

cela ne va pas améliorer la situation

that won't help ou improve the situation

améliorer une maison

to carry out home improvements

un pique-nique amélioré χιουμ

a superior picnic

II. s'améliorer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'améliorer αυτοπ ρήμα:

s'améliorer

to improve

cela ne s'améliore pas, ça ne va pas en s'améliorant οικ

things aren't getting any better

je veux m'améliorer

I want to improve my performance

αγγλικά

γαλλικά

picnic lunch ΟΥΣ

picnic lunch

pique-nique αρσ

picnic hamper ΟΥΣ

picnic hamper

grand panier αρσ à pique-nique

picnic basket ΟΥΣ

picnic basket

panier αρσ à pique-nique

tailgate party ΟΥΣ αμερικ

tailgate party

pique-nique αρσ improvisé près des voitures

fish fry ΟΥΣ αμερικ

fish fry

pique-nique où l'on sert de la friture

I. picnic [βρετ ˈpɪknɪk, αμερικ ˈpɪkˌnɪk] ΟΥΣ

picnic

pique-nique αρσ

to go for or on a picnic

aller en pique-nique

II. picnic <μετ ενεστ picnicking; απλ παρελθ, μετ παρακειμ picnicked> [βρετ ˈpɪknɪk, αμερικ ˈpɪkˌnɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

picnic

pique-niquer

III. picnic [βρετ ˈpɪknɪk, αμερικ ˈpɪkˌnɪk]

it's no picnic!

ce n'est pas une partie de plaisir!

clambake [βρετ ˈklambeɪk, αμερικ ˈklæmˌbeɪk] ΟΥΣ αμερικ

1. clambake (outdoor party):

clambake

pique-nique αρσ (composé de fruits de mer au barbecue)

2. clambake (noisy party):

clambake

fête θηλ

clambake

bringue θηλ οικ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

pique-nique <pique-niques> [piknik] ΟΥΣ αρσ

pique-nique

picnic

αγγλικά

γαλλικά

hamper² [ˈhæmpəʳ, αμερικ -pɚ] ΟΥΣ

1. hamper (large picnic basket):

hamper

panier αρσ à pique-nique

2. hamper αμερικ (basket for dirty linen):

hamper

manne θηλ

I. picnic [ˈpɪknɪk] ΟΥΣ

picnic

pique-nique αρσ

to go on a picnic

faire un pique-nique

ιδιωτισμοί:

to be no picnic οικ

ne pas être une partie de plaisir

II. picnic <-ck-> [ˈpɪknɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

picnic

pique-niquer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

pique-nique <pique-niques> [piknik] ΟΥΣ αρσ

pique-nique

picnic

αγγλικά

γαλλικά

hamper² [ˈhæm·pər] ΟΥΣ

1. hamper (basket for dirty linen):

hamper

manne θηλ

2. hamper (large picnic basket):

hamper

panier αρσ à pique-nique

I. picnic [ˈpɪk·nɪk] ΟΥΣ

picnic

pique-nique αρσ

to go on a picnic

faire un pique-nique

ιδιωτισμοί:

to be no picnic οικ

ne pas être une partie de plaisir

II. picnic <-ck-> [ˈpɪk·nɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

picnic

pique-niquer

Présent

j'	améliore
tu	améliores
il/elle/on	améliore
nous	améliorons
vous	améliorez
ils/elles	améliorent

Imparfait

j'	améliorais
tu	améliorais
il/elle/on	améliorait
nous	améliorions
vous	amélioriez
ils/elles	amélioraient

Passé simple

j'	améliorai
tu	amélioras
il/elle/on	améliora
nous	améliorâmes
vous	améliorâtes
ils/elles	améliorèrent

Futur simple

j'	améliorerai
tu	amélioreras
il/elle/on	améliorera
nous	améliorerons
vous	améliorerez
ils/elles	amélioreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il y montre les travers de la vie administrative et citadine qu'il oppose à une vie champêtre, certes idéalisée.

fr.wikipedia.org

Après avoir traversé le village, où a lieu une fête champêtre, ils arrivent au château qui est à peu près en ruine.

fr.wikipedia.org

L’ensemble immobilier est ainsi placé dans un décor champêtre bigarré et entrelacé, en raison de la recherche du meilleur terroir pour chaque espèce cultivée.

fr.wikipedia.org

Pavée, la voie est piétonne et les jardinets des différents pavillons sont abondamment arborés, donnant à cette voie une ambiance champêtre particulière.

fr.wikipedia.org

Le cyclotourisme, à travers les rangs de cette région champêtre, se fait sur terrain plat, dans un environnement paisible et bucolique.

fr.wikipedia.org