PIGEONS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

piger [piʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. piger (comprendre):

piger οικ

to understand

tu as pigé?

did you get it?

je ne pige rien à l'informatique

I haven't got a clue ou I'm completely clueless about computing οικ

2. piger (mesurer):

piger distance

to measure [sth] with a measuring rod

3. piger (travailler):

piger

to do freelance work ((pour for)

pigeon [piʒɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. pigeon (oiseau):

pigeon

pigeon

2. pigeon (naïf):

pigeon αργκ

sucker οικ

pigeon d'argile

clay pigeon

pigeon biset

pigeon, rock dove

pigeon colombin

stock dove

pigeon ramier

wood pigeon, ring dove

pigeon vole

children's game similar to Simon says

jouer à pigeon vole

to play a children's game similar to Simon says

pigeon voyageur

carrier pigeon

envoyer un message par pigeon voyageur

to send a message by carrier pigeon

envoyer un message par pigeon voyageur

to send a message by pigeon post βρετ

gorge-de-pigeon [ɡɔʀʒdəpiʒɔ̃] ΕΠΊΘ αμετάβλ

gorge-de-pigeon

iridescent

soie gorge-de-pigeon

shot silk

αγγλικά

γαλλικά

pigeon racing

courses θηλ πλ de pigeons voyageurs

pigeon shooting

tir αρσ aux pigeons

clay pigeon shooting

tir αρσ aux pigeons d'argile

cotton on

piger οικ

to cotton on to sth

piger qc οικ

twig

piger οικ

tumbler pigeon

pigeon αρσ culbutant

carrier pigeon

pigeon αρσ voyageur

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

piger [piʒe] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ οικ

piger

to get it

ne rien piger

not to get anything

pigeon [piʒɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. pigeon ΖΩΟΛ:

pigeon

pigeon

pigeon voyageur

homing pigeon

2. pigeon οικ (dupe):

être le pigeon dans l'affaire

to be the mug [or sucker] in the matter

cherchez un autre pigeon!

find another sucker!

αγγλικά

γαλλικά

to cotton on to sth

piger qc

to suss (out)

piger

pigeon

pigeon αρσ

twig

piger

clay pigeon

pigeon αρσ d'argile

homing pigeon

pigeon αρσ voyageur

soak in

piger οικ

catch on

piger

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

piger [piʒe] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ οικ

piger

to get it

ne rien piger

not to get anything

pigeon [piʒo͂] ΟΥΣ αρσ

1. pigeon ΖΩΟΛ:

pigeon

pigeon

pigeon voyageur

homing pigeon

2. pigeon οικ (dupe):

être le pigeon dans l'affaire

to be the sucker in the whole thing

cherchez un autre pigeon!

find another sucker!

αγγλικά

γαλλικά

to suss sth out

piger qc

pigeon

pigeon αρσ

clay pigeon

pigeon αρσ d'argile

homing pigeon

pigeon αρσ voyageur

catch on

piger

soak in

piger οικ

savvy

piger

racing pigeon

pigeon αρσ voyageur de compétition

Présent

je	pige
tu	piges
il/elle/on	pige
nous	pigeons
vous	pigez
ils/elles	pigent

Imparfait

je	pigeais
tu	pigeais
il/elle/on	pigeait
nous	pigions
vous	pigiez
ils/elles	pigeaient

Passé simple

je	pigeai
tu	pigeas
il/elle/on	pigea
nous	pigeâmes
vous	pigeâtes
ils/elles	pigèrent

Futur simple

je	pigerai
tu	pigeras
il/elle/on	pigera
nous	pigerons
vous	pigerez
ils/elles	pigeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ils sont également réintroduits dans les villes pour lutter contre les pigeons considérés comme des fléaux.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, l'efficacité du pigeon voyageur est augmentée par l'invention de la microphotographie qui permet de placer de nombreuses dépêches sur un seul support.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un pigeon robuste et trapu de taille moyenne et plutôt bas sur pattes, car celles-ci sont courtes ; elles peuvent être emplumées ou non.

fr.wikipedia.org

S'est ainsi développée l'appellation de corccione, issue d'un mélange entre corvo (corbeau) et piccione (pigeon).

fr.wikipedia.org

La toiture conique de tuiles plates est terminée par un épi de faîtage avec un pigeon d'arrêt.

fr.wikipedia.org