L'ÉPOUSE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

épouse [epuz] ΟΥΣ θηλ

épouse

wife, spouse

épouser [epuze] ΡΉΜΑ μεταβ

1. épouser personne:

épouser

to marry, to wed

épouser un beau parti

to marry into money

2. épouser cause, idée:

épouser

to adopt, to espouse

3. épouser chemin relief, contours:

épouser

to follow (closely)

une robe qui épouse les formes

a figure-hugging dress

αγγλικά

γαλλικά

spouse

époux/épouse αρσ/θηλ

GI bride

épouse étrangère d'un GI

queen consort

reine θηλ (épouse du roi)

helpmate (spouse)

épouse θηλ

his bride (during, after wedding)

son épouse θηλ

his bride (before wedding)

sa future épouse θηλ

the Bride of Christ

l'épouse θηλ du Christ

crown princess

épouse θηλ du prince héritier

wifely loyalty, concern

qui convient à une bonne épouse

espouse

épouser, embrasser

espouse archaic

épouser

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

épouser [epuze] ΡΉΜΑ μεταβ

1. épouser (se marier avec):

épouser

to marry

2. épouser (partager):

épouser idées, cause

to espouse

épouser intérêts

to take up

3. épouser (s'adapter à):

épouser les formes du corps robe

to cling to the body

Mme Dumas, épouse Meier

Mrs. Dumas, married name Meier

embrasser [ou épouser] la querelle de qn

to take sb's side

αγγλικά

γαλλικά

spouse

épouse θηλ

wife

épouse θηλ

lawful wedded wife τυπικ

légitime épouse θηλ

wed

épouser

marry

épouser

she married a Greek man

elle a épousé un Grec

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

épouser [epuze] ΡΉΜΑ μεταβ

1. épouser (se marier avec):

épouser

to marry

2. épouser (partager):

épouser idées, cause

to espouse

épouser intérêts

to take up

3. épouser (s'adapter à):

épouser les formes du corps robe

to cling to the body

Mme Dumas, épouse Meyers

Mrs. Dumas, married name Meyers

αγγλικά

γαλλικά

spouse

épouse θηλ

wife

épouse θηλ

lawful wedded wife τυπικ

légitime épouse θηλ

wed

épouser

marry

épouser

she married a Greek man

elle a épousé un Grec

Présent

j'	épouse
tu	épouses
il/elle/on	épouse
nous	épousons
vous	épousez
ils/elles	épousent

Imparfait

j'	épousais
tu	épousais
il/elle/on	épousait
nous	épousions
vous	épousiez
ils/elles	épousaient

Passé simple

j'	épousai
tu	épousas
il/elle/on	épousa
nous	épousâmes
vous	épousâtes
ils/elles	épousèrent

Futur simple

j'	épouserai
tu	épouseras
il/elle/on	épousera
nous	épouserons
vous	épouserez
ils/elles	épouseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Commence alors une querelle entre grandes puissances maritimes.

fr.wikipedia.org

Chacun se querelle avec tout le monde, plus personne ne regarde le film qui se déroule lui aussi d'ailleurs dans la plus grande confusion.

fr.wikipedia.org

Une querelle éclate entre les deux femmes qui attire l'attention des passagers, chacun prenant parti pour l'une des passagères.

fr.wikipedia.org

Les spectateurs de la querelle prennent parti en choisissant une rose rouge ou blanche.

fr.wikipedia.org

Ils se disputent, le ton monte, la querelle dégénère et le prêtre frappe sa voisine d'un violent coup de poing qui la met à terre.

fr.wikipedia.org