PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

γαλλικά

αγγλικά

I. inqu|iet (inquiète) [ɛ̃kjɛ, ɛt] ΕΠΊΘ

1. inquiet (de nature):

inquiet (inquiète) caractère, personne

anxious

2. inquiet (alarmé):

inquiet (inquiète)

worried

elle commence à être inquiète

she's starting to get worried

il est inquiet de ne pas avoir de leurs nouvelles

he's worried that he hasn't heard from them

il est inquiet d'avoir trouvé la porte fermée

he's worried because he found the door locked

inquiet pour

worried about

3. inquiet (empli de crainte):

inquiet (inquiète) air, voix, regard, propos

anxious, worried

II. inqu|iet (inquiète) [ɛ̃kjɛ, ɛt] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

inquiet (inquiète)

worrier

c'est un (éternel) inquiet

he's a (perpetual) worrier

le président a paru simultanément hésitant et inquiet

the president appeared both hesitant and worried

être raisonnablement inquiet

to be justifiably anxious

αγγλικά

γαλλικά

agitated

agité, inquiet

fusspot

éternel inquiet/éternelle inquiète αρσ/θηλ

troubled mind

inquiet/-iète

to be troubled in spirit λογοτεχνικό

avoir l'esprit inquiet

concerned

inquiet/-ète (about à propos de)

to be concerned that sb may or might do

être inquiet/-iète à l'idée que qn fasse

unhappy

inquiet/-iète (about à propos de)

uneasy person

inquiet/-iète (about, at au sujet de)

to be deeply/slightly apprehensive

être très/légèrement inquiet/-iète

γαλλικά

αγγλικά

I. inquiet (-ète) [ɛ̃kjɛ, -ɛt] ΕΠΊΘ

1. inquiet (anxieux):

inquiet (-ète)

worried

c'est un caractère inquiet

he's a worrier

ne sois pas inquiet!

don't worry!

être inquiet de qc

to be worried about sth

2. inquiet (qui dénote l'appréhension):

inquiet (-ète) regard, attente

anxious

II. inquiet (-ète) [ɛ̃kjɛ, -ɛt] ΟΥΣ αρσ, θηλ

inquiet (-ète)

worrier

αγγλικά

γαλλικά

fretful voice

inquiet(-ète)

troubled

inquiet(-ète)

unhappy

inquiet(-ète)

uneasy

inquiet(-ète)

worried

inquiet(-ète)

a preoccupied frown

un froncement de sourcils inquiet

to be fearful that

être inquiet que +subj

concerned

inquiet(-ète)

not at all worried

pas du tout inquiet

γαλλικά

αγγλικά

I. inquiet (-ète) [ɛ͂kjɛ, -ɛt] ΕΠΊΘ

1. inquiet (anxieux):

inquiet (-ète)

worried

c'est un caractère inquiet

he's a worrier

ne sois pas inquiet!

don't worry!

être inquiet de qc

to be worried about sth

2. inquiet (qui dénote l'appréhension):

inquiet (-ète) regard, attente

anxious

II. inquiet (-ète) [ɛ͂kjɛ, -ɛt] ΟΥΣ αρσ, θηλ

inquiet (-ète)

worrier

αγγλικά

γαλλικά

disturbed

inquiet(-ète)

fretful voice

inquiet(-ète)

troubled

inquiet(-ète)

unhappy

inquiet(-ète)

uneasy

inquiet(-ète)

worried

inquiet(-ète)

to be fearful that

être inquiet que +subj

concerned

inquiet(-ète)

not at all worried

pas du tout inquiet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le musée comporte vingt-trois galeries pour les expositions permanentes (permettant d'exposer 1 200 pièces simultanément) et 5 autres galeries consacrées aux expositions temporaires.

fr.wikipedia.org

Parfois les images sont marquées par une divergence riche, où l'enchantement, la grâce, la douceur et l'amertume existent simultanément.

fr.wikipedia.org

Il est composé de bobines de 35 minutes, projetées simultanément et se superposant.

fr.wikipedia.org

Actuellement, ces phénomènes sont parfois vus par plusieurs personnes simultanément mais, dans quelques cas, avec des différences dans les détails observés.

fr.wikipedia.org

Elle est composée d'une compétition masculine créée en 1985 et d'une compétition féminine créée en 1989, disputée simultanément.

fr.wikipedia.org