INCERTAINE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

incertain (incertaine) [ɛ̃sɛʀtɛ̃, ɛn] ΕΠΊΘ

1. incertain (indéterminé):

incertain (incertaine) date, durée, origine

uncertain

incertain (incertaine) effet

unknown

incertain (incertaine) contours

blurred

incertain (incertaine) couleur

indeterminate

incertain (incertaine) sourire, sentiment

vague

être d'une humeur incertaine

to be moody

2. incertain (aléatoire):

incertain (incertaine) résultat, entreprise, profit

uncertain

incertain (incertaine) temps

unsettled

leur guérison demeure incertaine

their recovery is not guaranteed

période incertaine

period of uncertainty

3. incertain (hésitant):

incertain (incertaine) personne

uncertain

incertain (incertaine) électeur

undecided

incertain (incertaine) pas, voix

hesitant

être incertain de qc

not to be sure about sth

mes sentiments sont incertains

I'm not sure of my feelings

l'issue du procès reste incertaine

the outcome of the trial remains uncertain

αγγλικά

γαλλικά

equivocal result, conclusion

incertain, ambigu/-uë

doubtfully speak, say

d'un ton hésitant or incertain

doubtfully look, listen

d'un air hésitant or incertain

there is some uncertainty surrounding the project

l'avenir du projet est quelque peu incertain

dubiously look at

d'un air incertain

unpredictable weather

incertain

doubtful person, expression

incertain, sceptique

doubtful future, weather, argument, evidence, result

incertain

doubtful benefit

douteux/-euse, incertain

iffy outcome

incertain

hesitant step, policy

incertain

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

incertain(e) [ɛ̃sɛʀtɛ̃, ɛn] ΕΠΊΘ

1. incertain (↔ assuré, décidé):

incertain(e)

uncertain

être incertain sur la conduite à suivre

to be uncertain about what should be done

être incertain de pouvoir +infin

to be unsure about being able to +infin

2. incertain (douteux):

incertain(e)

uncertain

incertain(e) temps

unsettled

la date est encore incertaine

there is still some uncertainty about the date

αγγλικά

γαλλικά

dodgy weather

incertain(e)

uncertain

incertain(e)

uncertain future

incertain(e)

unclear

incertain(e)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

incertain(e) [ɛ͂sɛʀtɛ͂, ɛn] ΕΠΊΘ

1. incertain (↔ assuré, décidé):

incertain(e)

uncertain

être incertain sur la conduite à suivre

to be uncertain about what should be done

être incertain de pouvoir faire qc

to be uncertain [or unsure] about being able to do sth

2. incertain (douteux):

incertain(e)

doubtful

incertain(e) temps

unsettled

la date est encore incertaine

there is still some doubt about the date

αγγλικά

γαλλικά

uncertain

incertain(e)

uncertain future

incertain(e)

unclear

incertain(e)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Un grand nombre de médicaments dont l'efficacité est incertaine sont cependant vendus en pharmacie sans ordonnance.

fr.wikipedia.org

Cependant, ce mécanisme a été critiqué pour son efficacité incertaine au regard de l'un de ses objectifs (réduire l'expatriation fiscale) et pour son caractère inopportun en période d'austérité budgétaire.

fr.wikipedia.org

Loin de ces considérations administrativo-sportives, la lutte pour le maintien reste incertaine.

fr.wikipedia.org

L'origine de ces roches, présentes dans de nombreux massifs montagneux, est restée incertaine jusqu'à l'avènement de la tectonique des plaques.

fr.wikipedia.org

L'identité de la jeune femme en revanche reste incertaine, et la présence de la voilette n'aide pas à son identification.

fr.wikipedia.org