FOUDRES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. foudre [fudʀ] ΟΥΣ αρσ

1. foudre (tonneau):

foudre: cask

2. foudre παρωχ, χιουμ:

foudre de guerre: true warrior

il n'a rien d'un foudre de guerre: he's not exactly a great warrior

II. foudre [fudʀ] ΟΥΣ θηλ ΜΕΤΕΩΡ

foudre: lightning

la foudre est tombée sur le bâtiment: the building was struck by lightning

la foudre a mis le feu aux installations: the installations were set on fire by lightning

frappé par la foudre: struck by lightning

III. foudres ΟΥΣ θηλ πλ

foudres τυπικ θηλ πλ:

foudres: wrath uncountable

s'attirer/affronter les foudres de qn: to incur/to face sb's wrath

IV. foudre [fudʀ]

coup de foudre: love at first sight

entre elle et lui ce fut un coup de foudre réciproque: it was love at first sight for both of them

se marier sur un coup de foudre: to rush into marriage

avoir le coup de foudre pour qn/qc: to be really taken with sb/sth

attirer foudre, personne, animal, capitaux, convoitises: to attract

la foudre est tombée sur un arbre: the lightning struck a tree

αγγλικά

γαλλικά

thunderbolt: foudre θηλ

lightning: foudre θηλ

struck by lightning: frappé par la foudre

lightning struck the tree: la foudre est tombée sur l'arbre

bolt of lightning: coup αρσ de foudre

lightning struck the house/struck him: la foudre est tombée sur la maison/l'a frappé

to be struck by lightning tree, house, person:: être touché par la foudre

love at first sight: le coup de foudre

γαλλικά

αγγλικά

foudre¹ [fudʀ] ΟΥΣ θηλ

1. foudre ΜΕΤΕΩΡ:

foudre: lightning no πλ

2. foudre πλ τυπικ (condamnation, reproche):

foudre d'une personne: wrath no πλ

ιδιωτισμοί:

c'est le coup de foudre: it's love at first sight

avoir le coup de foudre pour qc: to fall in love with sth

foudre² [fudʀ] ΟΥΣ αρσ

foudre de guerre: war leader

foudre d'éloquence: great orator

foudre³ [fudʀ] ΟΥΣ αρσ (tonneau)

foudre: tun

tomber foudre: to strike

coup de foudre: lightning flash

coup de foudre (pour qn): love at first sight

αγγλικά

γαλλικά

thunder: foudres fpl

lightning: foudre θηλ

to be struck by lightning: être frappé par la foudre

bolt of lightning: coup αρσ de foudre

love at first sight: coup αρσ de foudre

to fall foul of sb: s'attirer les foudres de qn

γαλλικά

αγγλικά

foudre¹ [fudʀ] ΟΥΣ θηλ ΜΕΤΕΩΡ

foudre: lightning

foudre² [fudʀ] ΟΥΣ αρσ (tonneau)

foudre: tun

tomber foudre: to strike

coup de foudre: lightning flash

coup de foudre (pour qn): love at first sight

αγγλικά

γαλλικά

thunder: foudres fpl

lightning: foudre θηλ

to be struck by lightning: être frappé par la foudre

bolt of lightning: coup αρσ de foudre

love at first sight: coup αρσ de foudre

to fall foul of sb: s'attirer les foudres de qn

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος