DISSOUT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. dissoudre [disudʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dissoudre:

dissoudre ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ assemblée, mariage, compagnie

to dissolve

dissoudre parti, mouvement

to disband

le mouvement dissous

the disbanded movement

2. dissoudre ΧΗΜ eau, acide, dissolvant:

dissoudre substance

to dissolve (dans in)

faire dissoudre la lessive

to dissolve the washing powder

3. dissoudre (briser):

dissoudre empire, institutions, alliance

to break up

dissoudre cohésion, unité

to destroy

4. dissoudre λογοτεχνικό lumière, éclairage, brouillard contours, objets:

dissoudre

to blur

II. se dissoudre ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se dissoudre:

se dissoudre ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ organisation, parti:

to disband

se dissoudre mariage:

to be dissolved

2. se dissoudre ΧΗΜ:

se dissoudre substance, comprimé:

to dissolve (dans in)

3. se dissoudre:

se dissoudre institutions:

to die out

se dissoudre société:

to disintegrate

se dissoudre unité:

to crumble

se dissoudre sentiment:

to fade

se dissoudre volonté:

to melt away

4. se dissoudre (devenir flou):

se dissoudre λογοτεχνικό

to dissolve, to be blurred (dans in)

αγγλικά

γαλλικά

water is a solvent for or of salt

l'eau dissout le sel

disband (gen) group

dissoudre

dissolve

dissoudre

dissolve

faire dissoudre (in dans)

dissolve assembly, parliament, partnership, marriage

dissoudre

dissolve

se dissoudre (in dans, into en)

Parliament

Corps législatif britannique composé de la Chambre des communes et de la Chambre des lords qui siègent au Palais de Westminster. Le souverain convoque et dissout le Parlement, ouvre chaque session parlementaire et signe les textes de lois. Des élections législatives ont lieu au minimum tous les cinq ans et renouvellent la totalité de la Chambre des communes. → House of Commons House of Lords Speaker

break down enzyme, catalyst: protein, starch

dissoudre

break down gastric juices: food

dissoudre

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. dissoudre [disudʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

dissoudre

to dissolve

II. dissoudre [disudʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se dissoudre

to be dissolved

αγγλικά

γαλλικά

disband

dissoudre

disband

se dissoudre

disintegrate marriage

dissoudre

dissolve

se dissoudre

dissolve

(faire) dissoudre

dissolve marriage

dissoudre

break down

dissoudre

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. dissoudre [disudʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

dissoudre

to dissolve

II. dissoudre [disudʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

dissoudre se dissoudre:

dissoudre

to be dissolved

αγγλικά

γαλλικά

disband

dissoudre

disband

se dissoudre

disintegrate marriage

dissoudre

dissolve (make become part of a liquid)

(faire) dissoudre

dissolve marriage

dissoudre

dissolve (become part of a liquid)

se dissoudre

break down

dissoudre

Présent

je	dissous
tu	dissous
il/elle/on	dissout
nous	dissolvons
vous	dissolvez
ils/elles	dissolvent

Imparfait

je	dissolvais
tu	dissolvais
il/elle/on	dissolvait
nous	dissolvions
vous	dissolviez
ils/elles	dissolvaient

Passé simple

-
-
-
-
-
-

Futur simple

je	dissoudrai
tu	dissoudras
il/elle/on	dissoudra
nous	dissoudrons
vous	dissoudrez
ils/elles	dissoudront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le 8 mai 1945 il dissout les restes de sa division et après une brève captivité, il retrouve la liberté en 1947.

fr.wikipedia.org

Lors de la toilette, le savon dissout la graisse constituant le film hydrolipidique qui recouvre la peau.

fr.wikipedia.org

L'amylase fractionne les molécules d'amidon en molécules de glucose et les dissout.

fr.wikipedia.org

Lors du détachement, ces cellules sécrètent un dissolvant, qui dissout la structure collante et permet la libération du podion.

fr.wikipedia.org

Le radium peut passer dans l'hydrosphère par lessivage de minerais, ou y être directement produit par l'uranium ou le thorium déjà dissout dans l'eau.

fr.wikipedia.org