PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. idiot (idiote) [idjo, ɔt] ΕΠΊΘ

1. idiot (gén):

idiot (idiote)

stupid

2. idiot παρωχ ΙΑΤΡ:

idiot (idiote)

idiot παρωχ προσδιορ

II. idiot ΟΥΣ αρσ

1. idiot (gén):

idiot

idiot

l'idiot du village

the village idiot

faire l'idiot (sans simuler)

to behave like an idiot

faire l'idiot (en simulant)

to act innocent βρετ

faire l'idiot (en simulant)

to act dumb

2. idiot παρωχ ΙΑΤΡ:

idiot

idiot παρωχ

idiotie [idjɔsi] ΟΥΣ θηλ

1. idiotie (parole):

idiotie

stupid thing

2. idiotie (ânerie):

idiotie

rubbish uncountable βρετ

idiotie

garbage uncountable αμερικ

toutes ces idioties à la radio

all this rubbish on the radio

3. idiotie (caractère):

idiotie (gén)

stupidity

4. idiotie παρωχ ΙΑΤΡ:

idiotie

idiocy παρωχ

idiotisme [idjɔtism] ΟΥΣ αρσ ΓΛΩΣΣ

idiotisme

idiom

idiome [idjom] ΟΥΣ αρσ

idiome

idiom

I. idiot(e) [idjo, idjɔt] ΕΠΊΘ

idiot(e)

idiotic

être complètement idiot

to be a complete idiot

ιδιωτισμοί:

je ne veux pas mourir idiot

I don't want everything in life to pass me by

II. idiot(e) [idjo, idjɔt] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

idiot(e)

idiot

tu me prends pour un idiot?

do you take me for some kind of idiot?

idiot du village οικ

village idiot

ιδιωτισμοί:

faire l'idiot (faire mine de ne pas comprendre)

to act stupid

faire l'idiot (vouloir amuser, se conduire stupidement)

to fool around

idiotie [idjɔsi] ΟΥΣ θηλ

idiotie

idiocy no πλ

dire des idioties

to talk rubbish [or nonsense]

faire des idioties

to act like an idiot

faire l'idiotie de +infin

to be stupid enough to +infin

I. idiot(e) [idjo, idjɔt] ΕΠΊΘ

idiot(e)

idiotic

être complètement idiot

to be a complete idiot

ιδιωτισμοί:

je ne veux pas mourir idiot

I don't want everything in life to pass me by

II. idiot(e) [idjo, idjɔt] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

idiot(e)

idiot

tu me prends pour un idiot?

do you take me for some kind of idiot?

idiot du village οικ

village idiot

ιδιωτισμοί:

faire l'idiot (faire mine de ne pas comprendre)

to act stupid

faire l'idiot (vouloir amuser, se conduire stupidement)

to fool around

idiotie [idjɔsi] ΟΥΣ θηλ

idiotie

idiocy

dire des idioties

to talk nonsense

faire des idioties

to act like an idiot

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Par extension, on utilise le terme de tranche pour des éléments non substantiels, comme dans l'idiotisme, « tranche de vie ».

fr.wikipedia.org

Bien que le thème idiotismes gastronomiques n'ait pas fait l'objet de travaux de recherches spécifiques, différentes disciplines se sont attaquées au problème.

fr.wikipedia.org

Un idiotisme gastronomique est une locution qui emprunte des termes liés à la nourriture, l'alimentation et la cuisine comme métaphore.

fr.wikipedia.org

Dans l'idiotisme animalier, dire de quelqu'un qu'il avance à pas de tortue est peu flatteur.

fr.wikipedia.org

Comme n'importe quelle langue orale, le tchèque possède son lot d'idiotismes animaliers.

fr.wikipedia.org