CONCURRENCÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. concurrence [kɔ̃kyʀɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. concurrence (rivalité):

concurrence

competition (entre between, avec with)

concurrence déloyale

unfair competition

être en concurrence avec qn/qc

to be in competition with sb/sth

faire (de la) concurrence à qn

to compete with sb

prix défiant toute concurrence

unbeatable price

jeu de la concurrence

free play of competition

2. concurrence (concurrents):

la concurrence

competitors πλ

s'aligner sur les prix de la concurrence

to bring one's prices into line with those of one's competitors

II. jusqu'à concurrence de ΠΡΌΘ

jusqu'à concurrence de

up to a limit of

concurrencer [kɔ̃kyʀɑ̃se] ΡΉΜΑ μεταβ

concurrencer personne, entreprise:

to compete with

concurrencer produit, invention:

to pose a threat to

être rudement concurrencé par

to come up against fierce competition from

marché fortement concurrencé

highly competitive market

la concurrence extrême-orientale

competition from the Far East

observatoire de la concurrence

competition watchdog

αγγλικά

γαλλικά

Competition Commission

Commission θηλ de la concurrence

coopetition

coopération θηλ et concurrence

competition

concurrence θηλ

in competition with

en concurrence or compétition avec (for pour)

unfair/keen competition

concurrence déloyale/acharnée

competition

concurrence θηλ

predatory competition

concurrence θηλ déloyale or sauvage par dumping

Monopolies Commission

≈ Commission θηλ de la concurrence

restrictive practices (by companies)

entraves θηλ πλ à la libre concurrence

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

concurrence [kɔ̃kyʀɑ̃s] ΟΥΣ θηλ sans πλ

1. concurrence (compétition) a. ΕΜΠΌΡ:

concurrence

competition

concurrence déloyale

unfair competition

défiant toute concurrence prix

unbeatable

être en concurrence

to be in competition

2. concurrence (les concurrents):

la concurrence

the competition

concurrencer [kɔ̃kyʀɑ̃se] ΡΉΜΑ μεταβ

concurrencer

to be in competition with

concurrence illicite

unfair competition

frauduleux (-euse) concurrence, moyen, dossier, trafic

fraudulent

sévère concurrence

strong

fictif (-ive) concurrence

artificial

âpre discussion, critique, lutte, concurrence, détermination, résolution

fierce

des prix défiant toute concurrence

prices that can't be beaten

αγγλικά

γαλλικά

to compete

faire concurrence

emulation

concurrence θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

concurrence [ko͂kyʀɑ͂s] ΟΥΣ θηλ sans πλ

1. concurrence (compétition) a. ΕΜΠΌΡ:

concurrence

competition

défiant toute concurrence prix

unbeatable

2. concurrence (les concurrents):

la concurrence

the competition

concurrencer [ko͂kyʀɑ͂se] ΡΉΜΑ μεταβ

concurrencer

to be in competition with

concurrence illicite

unfair competition

frauduleux (-euse) concurrence, moyen, dossier, trafic

fraudulent

fictif (-ive) concurrence

artificial

sévère concurrence

strong

âpre discussion, critique, lutte, concurrence, détermination, résolution

fierce

être le moteur de qc concurrence

to be the catalyst for sth

sauvage concurrence

unfair

αγγλικά

γαλλικά

emulation

concurrence θηλ

Présent

je	concurrence
tu	concurrences
il/elle/on	concurrence
nous	concurrençons
vous	concurrencez
ils/elles	concurrencent

Imparfait

je	concurrençais
tu	concurrençais
il/elle/on	concurrençait
nous	concurrencions
vous	concurrenciez
ils/elles	concurrençaient

Passé simple

je	concurrençai
tu	concurrenças
il/elle/on	concurrença
nous	concurrençâmes
vous	concurrençâtes
ils/elles	concurrencèrent

Futur simple

je	concurrencerai
tu	concurrenceras
il/elle/on	concurrencera
nous	concurrencerons
vous	concurrencerez
ils/elles	concurrenceront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mais cette activité industrielle est confrontée à une concurrence internationale difficile et à des externalisations en dehors des frontières.

fr.wikipedia.org

L'indice fait l'objet d'applications par les autorités de la concurrence.

fr.wikipedia.org

Cette installation suscite toutefois quelques interrogations : bien que les consommateurs soient satisfaits d'une telle installation, des commerçants s'insurgent contre la concurrence qui leur est faite.

fr.wikipedia.org

L'Estonien recule face à la concurrence du cheval de trait.

fr.wikipedia.org

Victime d'une rude concurrence à son poste, il n'est appelé depuis ses débuts chez les bleus que par intermittence.

fr.wikipedia.org