AXÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

axe [aks] ΟΥΣ αρσ

1. axe:

axe ΑΝΑΤ, ΑΣΤΡΟΝ, ΜΑΘ

axis

2. axe ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

axe

axle

3. axe (route):

axe

major road

les grands axes routiers

the major trunk roads βρετ

les grands axes routiers

the major highways αμερικ

l'axe Paris–Metz

the main Paris–Metz road

4. axe (prolongement):

dans l'axe du bâtiment

straight along the road from the building

la cible est dans l'axe du viseur

the target is lined up in the sights

dans l'axe de sa politique μτφ

in line with his policy

5. axe (ligne directrice):

axe (de projet, plan)

main line

axe (de discours)

central theme

6. axe ΙΣΤΟΡΊΑ:

l'Axe

the Axis

ιδιωτισμοί:

axe de rotation

axis of rotation

axe rouge

urban clearway βρετ

axe rouge

urban thruway αμερικ

axer [akse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. axer κυριολ:

axer vis

to centre βρετ

axer pièce

to line up

2. axer μτφ:

axer (baser)

to base (sur on)

axer (concentrer)

to centre βρετ (sur on)

axer ses recherches sur un thème

to focus one's research on a theme

film axé sur les problèmes sociaux

film which focuses on social problems

projet axé sur la clientèle étrangère

scheme aimed at foreign customers

hélicoïdal (hélicoïdale) ΜΑΘ, ΜΗΧΑΝΙΚΉ, ΤΕΧΝΟΛ mouvement, axe

helical

longitudinal (longitudinale) axe, coupe, fibres, cassure

longitudinal, lengthwise

αγγλικά

γαλλικά

trunk road

grand axe αρσ

arterial road

grand axe αρσ

red route

axe αρσ rouge

approach path

axe αρσ d'approche

piston pin

axe αρσ de piston

axis

axe αρσ

on the x/y axis

sur l'axe des x/des y

axis of rotation

axe de rotation

the Axis Powers

les puissances de l'Axe

γαλλικά

αγγλικά

axe [aks] ΟΥΣ αρσ

1. axe a. ΜΑΘ:

axe

axis

axe de symétrie

line of symmetry

dans l'axe de qc

in line with sth

2. axe (tige, pièce):

axe d'une roue, pédale

axle

3. axe (ligne directrice):

axe d'un discours, d'une politique

theme

4. axe (voie de circulation):

axe

main road

axe ferroviaire/routier

main line/thoroughfare

grand axe

trunk road βρετ

grand axe

main highway αμερικ

axer [akse] ΡΉΜΑ μεταβ

axer qc sur qc

to centre sth around sth else βρετ

axer qc sur qc

to center sth around sth else αμερικ

redressement d'un poteau, buste, axe, d'une route

straightening

αγγλικά

γαλλικά

axis

axe αρσ

arterial road

grand axe αρσ

to revolve around sth

être axé sur

pivot

point αρσ d'axe

to be the pivot of sth

être le point d'axe de qc

γαλλικά

αγγλικά

axe [aks] ΟΥΣ αρσ

1. axe a. math:

axe

axis

dans l'axe de qc

in line with sth

2. axe (tige, pièce):

axe d'une roue, pédale

axle

3. axe (ligne directrice):

axe d'un discours, d'une politique

theme

4. axe (voie de circulation):

axe

main road

axe ferroviaire/routier

main line/road

grand axe

main highway

axer [akse] ΡΉΜΑ μεταβ

axer qc sur qc

to center sth around sth else

αγγλικά

γαλλικά

axis

axe αρσ

to revolve around sth

être axé sur qc

pivot (key thing)

point αρσ d'axe

to be the pivot of sth

être le point d'axe de qc

hauteur d'axe

axis height

Présent

j'	axe
tu	axes
il/elle/on	axe
nous	axons
vous	axez
ils/elles	axent

Imparfait

j'	axais
tu	axais
il/elle/on	axait
nous	axions
vous	axiez
ils/elles	axaient

Passé simple

j'	axai
tu	axas
il/elle/on	axa
nous	axâmes
vous	axâtes
ils/elles	axèrent

Futur simple

j'	axerai
tu	axeras
il/elle/on	axera
nous	axerons
vous	axerez
ils/elles	axeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le bloc est accouplé à une boîte de vitesses longitudinale à 6 rapports.

fr.wikipedia.org

Le gel provoque des fissures longitudinales de faible amplitude qui se referment automatiquement après le dégel et sont considérées « sans conséquence ».

fr.wikipedia.org

Les meilleures parties longitudinales sont prélevées en évitant le cœur du bois et l'aubier.

fr.wikipedia.org

C'est à cette même époque que la barre d'harmonie, pièce d'érable longitudinale collée sous le pied gauche du chevalet, semble avoir été inventée.

fr.wikipedia.org

Les feuilles luisantes ont 5 nervures longitudinales proéminentes et font de 5 à 15 cm de long sur 3 à 10 cm de largeur.

fr.wikipedia.org