ARBRE D'ENTRAÎNEMENT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

arbre [aʀbʀ] ΟΥΣ αρσ

1. arbre (végétal):

arbre

tree

2. arbre (diagramme):

arbre

tree (diagram)

3. arbre ΤΕΧΝΟΛ:

arbre

shaft

arbre à cames ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

camshaft

arbre généalogique

family tree

arbre d'hélice ΝΑΥΣ

propeller shaft

arbre de Judée ΒΟΤ

Judas tree

arbre de la liberté ΙΣΤΟΡΊΑ

tree planted during the French Revolution as a symbol of liberty

arbre de Noël (sapin)

Christmas tree

arbre de Noël (de puits de pétrole)

Christmas tree

arbre à pain ΒΟΤ

breadfruit

arbre de transmission ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

transmission shaft, propeller shaft

arbre de vie ΒΊΒΛΟς

tree of life

ιδιωτισμοί:

grimper à l'arbre οικ

to be taken for a ride οικ

entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt παροιμ

never meddle in other people's affairs

forêt [fɔʀɛ] ΟΥΣ θηλ

1. forêt κυριολ:

forêt

forest

forêt vierge/équatoriale

virgin/equatorial forest

la forêt de Fontainebleau

the forest of Fontainebleau

forêt tropicale

rain forest

2. forêt μτφ:

forêt

forest

forêt d'antennes/de drapeaux

forest of aerials/of flags

ιδιωτισμοί:

c'est l'arbre qui cache la forêt

you can't see the wood for the trees

entraînement, entrainement [ɑ̃tʀɛnmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. entraînement (formation):

entraînement (par soi-même)

training

entraînement (par un maître) (de sportif, d'équipe)

training

entraînement (par un maître) (de sportif, d'équipe)

coaching

entraînement (de cheval)

training

entraînement (de soldat)

training

d'entraînement match, terrain, jours, horaires

training προσδιορ

2. entraînement (habitude):

entraînement

practice βρετ

avec un peu d'entraînement, votre travail ne vous semblera plus si difficile

with a little practice, your work won't seem so difficult

avoir de l'entraînement

to be highly trained

un entraînement à la gestion de document

training in file management

l'entraînement à la lecture

reading practice βρετ

manquer d'entraînement (être inexpérimenté)

to lack practice βρετ

manquer d'entraînement (avoir perdu l'habitude)

to be out of practice βρετ

3. entraînement (séance):

entraînement

training session

4. entraînement ΤΕΧΝΟΛ:

entraînement

drive

entraînement par courroie/chaîne

belt/chain drive

στο λεξικό PONS

arbre [aʀbʀ] ΟΥΣ αρσ

1. arbre ΒΟΤ:

arbre

tree

2. arbre ΤΕΧΝΟΛ:

arbre

shaft

entraînement [ɑ̃tʀɛnmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. entraînement (pratique):

entraînement

practice

c'est une question d'entraînement

it's a matter of practice

2. entraînement ΑΘΛ:

entraînement

training

στο λεξικό PONS

arbre [aʀbʀ] ΟΥΣ αρσ

1. arbre ΒΟΤ:

arbre

tree

2. arbre ΤΕΧΝΟΛ:

arbre

shaft

entraînement [ɑ͂tʀɛnmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. entraînement (pratique):

entraînement

practice

c'est une question d'entraînement

it's a matter of practice

2. entraînement ΑΘΛ:

entraînement

training

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

arbre d'entraînement

drive shaft

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le moteur monté à l'avant entraîne généralement l'essieu arrière par l'intermédiaire d'un arbre d'entraînement tournant sous le plancher du véhicule.

fr.wikipedia.org

En 1902 sont apparus les modèles à quatre cylindres de 16 ch puis 24 ch avec arbre d'entraînement.

fr.wikipedia.org

La puissance est ensuite transmise par un arbre d'entraînement longitudinal passant sous le châssis et alimentant chacun des bogies par des engrenages coniques protégés par un carter.

fr.wikipedia.org

L'incendie a été causé par un arbre d'entraînement qui s'est cassé et a endommagé un sabot de collecteur, ce qui a provoqué un court-circuit.

fr.wikipedia.org

Un embrayage de style conique était monté sur le moteur avec un arbre d'entraînement qui était connecté à une transmission sélective à 3 vitesses coulissante montée à l'arrière.

fr.wikipedia.org