AGAÇANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

agaçant (agaçante) [aɡasɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

agaçant (agaçante): annoying, irritating

agacer [aɡase] ΡΉΜΑ μεταβ

1. agacer (excéder):

agacer: to annoy, to irritate

tu commences à m'agacer: you're starting to annoy me ou get on my nerves

tu commences à m'agacer avec tes cris/pleurs: your shouting/crying is starting to annoy me

que ça m'agace!: this is really annoying!

ça m'agace qu'il ne comprenne pas: it annoys me that he doesn't understand

tu m'agaces à ne jamais écouter ce que je te dis: it annoys me that you never listen to what I say

tu m'agaces à te ronger les ongles: it annoys me when you bite your nails

2. agacer (lanciner):

agacer dent: to set [sth] on edge

agacer nerf: to grate on

agacer les nerfs de qn: to set sb's nerves on edge

αγγλικά

γαλλικά

irksome: agaçant

annoying: agaçant (to do de faire)

the annoying thing is that…: ce qui est agaçant or fâcheux, c'est que…

how annoying!: c'est agaçant!

vexatious person: agaçant

irritating (gen): irritant, agaçant

tiresome person, habit: agaçant

irk: agacer

irritate: irriter, agacer

jack around: agacer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

agaçant(e) [agasɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

agaçant(e): irritating

agacer [agase] ΡΉΜΑ μεταβ

1. agacer (énerver):

agacer: to irritate

2. agacer (taquiner):

agacer: to tease

prodigieusement agacer, s'ennuyer: beyond belief

αγγλικά

γαλλικά

grate noise: agacer

nettle: agacer

to irritate sb beyond endurance: agacer qn au plus haut point

needle: agacer

to get on sb's nerves οικ: agacer qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

agaçant(e) [agasɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

agaçant(e): irritating

agacer [agase] ΡΉΜΑ μεταβ

1. agacer (énerver):

agacer: to irritate

2. agacer (taquiner):

agacer: to tease

prodigieusement agacer, s'ennuyer: beyond belief

αγγλικά

γαλλικά

nettle: agacer

grate noise: agacer

to irritate sb beyond endurance: agacer qn au plus haut point

needle: agacer

Présent
j'	agace
tu	agaces
il/elle/on	agace
nous	agaçons
vous	agacez
ils/elles	agacent

Imparfait
j'	agaçais
tu	agaçais
il/elle/on	agaçait
nous	agacions
vous	agaciez
ils/elles	agaçaient

Passé simple
j'	agaçai
tu	agaças
il/elle/on	agaça
nous	agaçâmes
vous	agaçâtes
ils/elles	agacèrent

Futur simple
j'	agacerai
tu	agaceras
il/elle/on	agacera
nous	agacerons
vous	agacerez
ils/elles	agaceront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to irritate sb beyond endurance: agacer qn au plus haut point

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Leur goût pour la fabrication de pièges, la moquerie et la préparation d'embuscades en font cependant d'agaçants adversaires.

fr.wikipedia.org

Dès lors, il fait preuve d’égards à son encontre, mais à un tel point, qu’il devient agaçant.

fr.wikipedia.org

Il est souvent agaçant dans sa recherche perpétuelle de montrer sa supériorité intellectuelle.

fr.wikipedia.org

Le borax commercial ou industriel se présente souvent sous forme d'une poudre d'aspect salin, inodore et incolore, à saveur ou goût douceâtre, parfois agaçante selon les anciens (gluco)chimistes.

fr.wikipedia.org

Homer se montre particulièrement agaçant dans la salle, si bien que tous les spectateurs se mettent contre lui, même sa femme qui lui fait la morale.

fr.wikipedia.org