ÉBRANLÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. ébranler [ebʀɑ̃le] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ébranler κυριολ:

ébranler (faire vibrer) vitre: to rattle

ébranler maison: to shake

ébranler (rendre chancelant) construction: to weaken

2. ébranler:

ébranler (émouvoir) personne, pays: to shake

ébranler (affaiblir) santé, régime: to weaken, undermine

ébranler confiance, autorité, fortune: to undermine

ébranler esprit: to disturb

ébranler nerfs: to shake

fortement ébranlé par les critiques: badly shaken by criticism

se laisser ébranler par des larmes/prières: to let oneself be swayed by tears/entreaties

3. ébranler (mettre en mouvement):

ébranler une cloche: to set a bell swinging

II. s'ébranler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'ébranler αυτοπ ρήμα:

s'ébranler convoi, train:: to move off

s'ébranler cloche:: to start swinging

fortement (profondément) ébranlé, impressionné, ancré: deeply

rien ne peut ébranler ses certitudes: nothing can shake his/her convictions

αγγλικά

γαλλικά

subvert belief, idea, ideology: ébranler

undermine confidence, organization, position, value: ébranler

to rock or shake sth to its foundations μτφ: ébranler qc jusque dans ses fondements

weaken will: ébranler

jar person, structure, building: ébranler, secouer

rock scandal, revelation: party, government: ébranler

shake (shock) (by undermining) belief, confidence, faith, resolve, argument, person: ébranler

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. ébranler [ebʀɑ̃le] ΡΉΜΑ μεταβ

ébranler: to shake

II. ébranler [ebʀɑ̃le] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'ébranler convoi: to set off

s'ébranler train: to move off

αγγλικά

γαλλικά

jangle sb's nerves: ébranler

jar: ébranler

to shake sb's belief in sth: ébranler la foi de qn en qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. ébranler [ebʀɑ͂le] ΡΉΜΑ μεταβ

ébranler: to shake

II. ébranler [ebʀɑ͂le] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

ébranler s'ébranler:

ébranler convoi: to set off

ébranler train: to move off

αγγλικά

γαλλικά

subvert principles, democracy: ébranler

jangle sb's nerves: ébranler

jar: ébranler

to shake sb's belief in sth: ébranler la foi de qn en qc

Présent
j'	ébranle
tu	ébranles
il/elle/on	ébranle
nous	ébranlons
vous	ébranlez
ils/elles	ébranlent

Imparfait
j'	ébranlais
tu	ébranlais
il/elle/on	ébranlait
nous	ébranlions
vous	ébranliez
ils/elles	ébranlaient

Passé simple
j'	ébranlai
tu	ébranlas
il/elle/on	ébranla
nous	ébranlâmes
vous	ébranlâtes
ils/elles	ébranlèrent

Futur simple
j'	ébranlerai
tu	ébranleras
il/elle/on	ébranlera
nous	ébranlerons
vous	ébranlerez
ils/elles	ébranleront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος