VIDEO ART - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

video art [ˈvɪdɪəʊˌɑːt] ΟΥΣ

video art

video art θηλ

video art

videoarte θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. art¹ [βρετ ɑːt, αμερικ ɑrt] ΟΥΣ

1. art (creation, activity, representation):

art

arte θηλ

I'm bad at art

vado male in disegno

2. art (skill):

art

arte θηλ

art

capacità θηλ

the art of listening, of survival

l'arte di ascoltare, di sopravvivere

II. arts ΟΥΣ npl

1. arts (culture):

the arts

le belle arti

2. arts ΠΑΝΕΠ:

arts

materie θηλ umanistiche

arts

lettere θηλ

to study (the) arts

studiare lettere

ιδιωτισμοί:

arts and crafts

arti e mestieri

arts and crafts (school subject)

educazione tecnica

III. art¹ [βρετ ɑːt, αμερικ ɑrt]

art for art's sake

l'arte per l'arte

art² [βρετ ɑːt, αμερικ ɑrt] 2ª persona ενικ pres. αρχαϊκ

art → be

be <forma in -ing being, παρελθ was, were, μετ παρακειμ been> [βρετ biː, αμερικ bi] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. be:

be

essere

it's me or it's I

sono io

he's a good pupil

è un bravo allievo

2. be (in probability):

if Henry were here

se Henry fosse qui

were it not that…

(se) non fosse che…

were they to know

se dovessero sapere

if I were you

se fossi in te or al tuo posto

had it not been for Frank, I'd have missed the train

se non fosse stato per Frank, avrei perso il treno

3. be (phrases):

so be it

così sia or e sia

be that as it may

sia come sia or comunque sia

as it were

per così dire

even if it were so

anche se fosse così

I preferred it as it was

lo preferivo com'era (prima)

leave it as it is

lascialo com'è

to be or not to be

essere o non essere

let or leave him be

lascialo stare

I. video <πλ videos> [βρετ ˈvɪdɪəʊ, αμερικ ˈvɪdioʊ] ΟΥΣ

1. video:

video, also video recorder

videoregistratore αρσ

2. video:

video, also video cassette

videocassetta θηλ

on video

in videocassetta

3. video:

video, also video film

filmato αρσ

video, also video film

video αρσ

promotional video

video promozionale

training video

video illustrativo

4. video αμερικ (television):

video

televisione θηλ

5. video before ουσ:

video company, footage

di video

video age, market

del video

video channel, evidence, link, equipment, graphics, recording

video

video interview

in video

video distributor, producer

di video

II. video <pres. videos, παρελθ/μετ παρακειμ videoed> [βρετ ˈvɪdɪəʊ, αμερικ ˈvɪdioʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. video (from TV):

video

videoregistrare

2. video (on camcorder):

video

filmare

video

riprendere

στο λεξικό PONS

art [ɑ:rt] ΟΥΣ

art

arte θηλ

I. video [ˈvɪ·di·oʊ] ΟΥΣ

1. video:

video

video αρσ αμετάβλ

to come out on video

uscire in video

2. video (tape):

video

videocassetta θηλ

blank video

videocassetta vergine

II. video [ˈvɪ·di·oʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

video

registrare

Present

I	video
you	video
he/she/it	videos
we	video
you	video
they	video

Past

I	videoed
you	videoed
he/she/it	videoed
we	videoed
you	videoed
they	videoed

Present Perfect

I	have	videoed
you	have	videoed
he/she/it	has	videoed
we	have	videoed
you	have	videoed
they	have	videoed

Past Perfect

I	had	videoed
you	had	videoed
he/she/it	had	videoed
we	had	videoed
you	had	videoed
they	had	videoed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He works in the fields of conceptual art, performance art, painting, installations, sculptures and video art.

en.wikipedia.org

Her practice includes sound art, video art, social practice, hospitality, and sport art.

en.wikipedia.org

He is an influential figure in performance art, video art, and installation art.

en.wikipedia.org

They began their collaboration by producing electronic soundtracks for self-made video art in the early 1990s.

en.wikipedia.org

Films and videos shown include recent art house feature films, independent documentaries, video art, old classics, modern countercultural flicks, and milestone avant-garde productions.

en.wikipedia.org