VAULTED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. vaulted [βρετ vɔːltɪd, ˈvɒltɪd, αμερικ ˈvɔltəd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

vaulted → vault II, III

II. vaulted [βρετ vɔːltɪd, ˈvɒltɪd, αμερικ ˈvɔltəd] ΕΠΊΘ ΑΡΧΙΤ

vaulted

a volta

I. vault¹ [βρετ vɔːlt, αμερικ vɔlt] ΟΥΣ

1. vault (roof):

vault

volta θηλ

the vault of heaven

la volta celeste

2. vault (underground room):

vault (of house, hotel)

scantinato αρσ

vault (of church, monastery)

cripta θηλ

vault (of bank)

caveau αρσ

wine vault

cantina

family vault

tomba di famiglia

3. vault ΑΝΑΤ:

vault

volta θηλ

II. vault¹ [βρετ vɔːlt, αμερικ vɔlt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vault (build in the form of a vault):

vault roof

costruire a forma di volta

2. vault (overarch):

vault

coprire con una volta, formare un arco su

III. vault¹ [βρετ vɔːlt, αμερικ vɔlt] ΡΉΜΑ αμετάβ

vault

curvarsi a volta

I. vault² [βρετ vɔːlt, αμερικ vɔlt] ΟΥΣ (jump)

vault

salto αρσ

II. vault² [βρετ vɔːlt, αμερικ vɔlt] ΡΉΜΑ μεταβ

vault fence, bar:

vault

saltare

III. vault² [βρετ vɔːlt, αμερικ vɔlt] ΡΉΜΑ αμετάβ

vault

saltare (over al di là di)

fan vault [ˈfænˌvɔːlt] ΟΥΣ

fan vault

volta θηλ a ventaglio

I. pole vault [βρετ, αμερικ ˈpoʊl vɔlt] ΟΥΣ

pole vault

salto αρσ con l'asta

II. pole vault [βρετ, αμερικ ˈpoʊl vɔlt] ΡΉΜΑ αμετάβ

pole vault

fare salto con l'asta

burial vault [ˈberɪəlˌvɔːlt] ΟΥΣ

burial vault

tomba θηλ a volta

tunnel vault [ˈtʌnlvɔːlt] ΟΥΣ

tunnel vault

volta θηλ a botte

ιταλικά

αγγλικά

caveau

vault

volta

vault

soffitto a volta

vaulted ceiling

curvare a volta

to vault

volta

vault

volta a botte

barrel or tunnel vault

la volta celeste λογοτεχνικό

the vault of heaven

volta a crociera

cross vault

volta a cupola

dome vault

volta ogivale, volta a crociera ogivale, volta a ogiva

ogival vault

la volta stellata λογοτεχνικό

the starry vault

volta a ventaglio

fan vault

soffitto a volta

arched or vaulted ceiling

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

vaulted ΕΠΊΘ ΑΡΧΙΤ

vaulted

a volta

vault¹ [vɑ:lt] ΟΥΣ

1. vault ΑΡΧΙΤ:

vault (arched structure)

volta θηλ

vault (under churches)

cripta θηλ

vault (at cemeteries)

tomba θηλ

family vault

tomba di famiglia

2. vault (in a bank):

vault

caveau αρσ αμετάβλ

I. vault² [vɑ:lt] ΟΥΣ

vault

salto αρσ

II. vault² [vɑ:lt] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

vault

saltare

pole vault ΟΥΣ

pole vault

salto αρσ con l'asta

ιταλικά

αγγλικά

volteggiare

to vault

volta

vault

a volta

vaulted

salto con l'asta

pole vault

volta a botte

barrel vault

salto con l'asta

pole vault

Present

I	vault
you	vault
he/she/it	vaults
we	vault
you	vault
they	vault

Past

I	vaulted
you	vaulted
he/she/it	vaulted
we	vaulted
you	vaulted
they	vaulted

Present Perfect

I	have	vaulted
you	have	vaulted
he/she/it	has	vaulted
we	have	vaulted
you	have	vaulted
they	have	vaulted

Past Perfect

I	had	vaulted
you	had	vaulted
he/she/it	had	vaulted
we	had	vaulted
you	had	vaulted
they	had	vaulted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There were also ties for the silver medal in men's 200 metres breaststroke in swimming, men's pole vault in athletics, and men's doubles in bowling.

en.wikipedia.org

Stu encounters a vault filled with money and an old cricket bat.

en.wikipedia.org

In 1794, after an earthquake, the numerous dead were buried in the less used leap year vault.

en.wikipedia.org

A tellers' room and the director's room are behind the desk, on either side of the bank vault.

en.wikipedia.org

However, the outer walls of the outermost vault would still have to be quite strong or reinforced by buttressing.

en.wikipedia.org