TELEPHONE OPERATOR - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

telephone operator [αμερικ ˈtɛləˌfoʊn ˈɑpəˌreɪdər] ΟΥΣ

telephone operator

telefonista αρσ θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

telefonista

telephone operator

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

operator [βρετ ˈɒpəreɪtə, αμερικ ˈɑpəˌreɪdər] ΟΥΣ

1. operator (in telecommunications):

operator

telefonista αρσ θηλ

operator

centralinista αρσ θηλ

operator

operatore αρσ / operatrice θηλ

2. operator:

operator Η/Υ, ΡΑΔΙΟΦ, ΤΕΧΝΟΛ

operatore αρσ / operatrice θηλ

3. operator (in tourism):

operator

operatore αρσ turistico

operator

tour operator αρσ

4. operator (of equipment):

operator

operatore αρσ / operatrice θηλ

5. operator (of business):

operator

imprenditore αρσ / imprenditrice θηλ

operator

esercente αρσ θηλ

a shrewd operator μειωτ

un politicone or una persona subdola

he's a smooth operator

è un furbo or un volpone

I. telephone [βρετ ˈtɛlɪfəʊn, αμερικ ˈtɛləˌfoʊn] ΟΥΣ

telephone

telefono αρσ

on or over the telephone

al telefono

to be on the telephone (connected)

avere il telefono

to be on the telephone (talking)

essere al telefono

to book by telephone

prenotare per telefono

an interview conducted by telephone

un'intervista fatta per telefono

to answer the telephone

rispondere al telefono

to reach sb on the telephone

contattare qn telefonicamente

“Get Mr Smith on the telephone for me, would you”

“Mi chiami il signor Smith al telefono, per favore”

“Get Mr Smith on the telephone for me, would you” before ουσ conversation, equipment, message, survey

telefonico

“Get Mr Smith on the telephone for me, would you” engineer

delle telecomunicazioni

II. telephone [βρετ ˈtɛlɪfəʊn, αμερικ ˈtɛləˌfoʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

telephone person, organization

telefonare a, contattare, chiamare

telephone instructions, message

trasmettere per telefono

to telephone France

telefonare in Francia

to telephone sb to do αμερικ

telefonare a qn or chiamare qn per dirgli di fare

to telephone sb that …

chiamare qn per dirgli che …

III. telephone [βρετ ˈtɛlɪfəʊn, αμερικ ˈtɛləˌfoʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

telephone

telefonare

στο λεξικό PONS

telephone operator ΟΥΣ

telephone operator

operatore(-trice) telefonico, -a αρσ (θηλ)

στο λεξικό PONS

operator [ˈɑ:·pə·reɪ·t̬ɚ] ΟΥΣ

1. operator (person):

operator

operatore(-trice) αρσ (θηλ)

operator ΤΗΛ

centralino αρσ

machine operator

macchinista αρσ θηλ

he's a smooth operator οικ

è un bel furbo

2. operator (company):

operator

impresa θηλ

a tour operator

operatore turistico

I. telephone [ˈte·lə·foʊn] ΟΥΣ

telephone

telefono αρσ

mobile telephone

(telefono αρσ) cellulare αρσ

II. telephone [ˈte·lə·foʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

telephone

telefonare a

III. telephone [ˈte·lə·foʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

telephone

telefonare

to telephone long-distance

fare una chiamata interurbana

IV. telephone [ˈte·lə·foʊn] ΕΠΊΘ

telephone

telefonico, -a

telephone booking

per telefono

Present

I	telephone
you	telephone
he/she/it	telephones
we	telephone
you	telephone
they	telephone

Past

I	telephoned
you	telephoned
he/she/it	telephoned
we	telephoned
you	telephoned
they	telephoned

Present Perfect

I	have	telephoned
you	have	telephoned
he/she/it	has	telephoned
we	have	telephoned
you	have	telephoned
they	have	telephoned

Past Perfect

I	had	telephoned
you	had	telephoned
he/she/it	had	telephoned
we	had	telephoned
you	had	telephoned
they	had	telephoned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She works as a telephone operator early in season 5 while she's finishing high school.

en.wikipedia.org

She had one parting comment for the telephone operator.

www.winnipegfreepress.com

This is the most expensive way to call internationally, unless a special arrangement is made with the telephone operator.

en.wikipedia.org

Gone, too, is the relationship between caller and telephone operator.

www.dailymail.co.uk

The final entry says: 0356 GPO the telephone operator have checked phone line to farmhouse and confirm phone left off hook.

en.wikipedia.org