SHIELDING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

shielding [ˈʃiːldɪŋ] ΟΥΣ

shielding: schermatura θηλ

I. shield [βρετ ʃiːld, αμερικ ʃild] ΟΥΣ

1. shield (of warrior, soldier etc.):

shield ΣΤΡΑΤ: scudo αρσ

shield ΕΡΑΛΔ: scudo αρσ araldico

shield μτφ: scudo αρσ

shield μτφ: protezione θηλ

shield μτφ: riparo αρσ (against contro)

2. shield ΑΘΛ:

shield: scudetto αρσ

3. shield ΤΕΧΝΟΛ (screen):

shield (on machine, against radiation): schermo αρσ protettivo

shield (around gun): scudo αρσ antiproiettile

shield (of tunnel): scudo αρσ

4. shield αμερικ (policeman's badge):

shield: distintivo αρσ

5. shield ΖΩΟΛ (shell of animal):

shield: carapace θηλ

II. shield [βρετ ʃiːld, αμερικ ʃild] ΡΉΜΑ μεταβ

shield (from weather): proteggere, riparare (from da)

shield (from danger, discovery, truth): proteggere (from da)

shield (from authorities) (by lying): coprire

shield (by harbouring) suspect, criminal: dare asilo a

to shield one's eyes from the sun: proteggersi gli occhi dal sole

to shield sb with one's body: fare scudo a qn con il proprio corpo

human shield [αμερικ ˈ(h)jumən ʃild] ΟΥΣ

human shield: scudo αρσ umano

dress shield [αμερικ ˈdrɛ(s) ˌʃild] ΟΥΣ

dress shield: sottoascella θηλ

riot shield [ˈraɪətˌʃiːld] ΟΥΣ

riot shield: = scudo in dotazione alle squadre antisommossa

tax shield [ˈtæks ʃiːld] ΟΥΣ

tax shield: riparo αρσ fiscale

biological shield [ˌbaɪəˌlɒdʒɪklˈʃiːld] ΟΥΣ

biological shield: schermo αρσ biologico

heat shield [αμερικ ˈhit ˈˌʃild] ΟΥΣ

heat shield ΑΕΡΟ, ΤΕΧΝΟΛ: scudo αρσ termico

ιταλικά

αγγλικά

schermaggio: shielding also ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ

schermaggio ΡΑΔΙΟΦ, TV: shielding

schermatura: shielding also ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. shield [ʃi:ld] ΟΥΣ

1. shield (armor):

shield: scudo αρσ

2. shield (protective layer):

shield: schermo αρσ (protettivo)

shield μτφ: scudo αρσ

3. shield (logo):

shield: scudetto αρσ

4. shield (badge):

shield: distintivo αρσ (di polizia)

II. shield [ʃi:ld] ΡΉΜΑ μεταβ

shield: proteggere

heat shield ΟΥΣ

heat shield: scudo αρσ termico

ιταλικά

αγγλικά

gabbia di Faraday θηλ ΦΥΣ: Faraday shield

scudo antimissile: antimissile shield

scudo: shield

fare da scudo a qu: to shield sb

scudo crociato: shield with a cross on it

Present
I	shield
you	shield
he/she/it	shields
we	shield
you	shield
they	shield

Past
I	shielded
you	shielded
he/she/it	shielded
we	shielded
you	shielded
they	shielded

Present Perfect
I	have	shielded
you	have	shielded
he/she/it	has	shielded
we	have	shielded
you	have	shielded
they	have	shielded

Past Perfect
I	had	shielded
you	had	shielded
he/she/it	had	shielded
we	had	shielded
you	had	shielded
they	had	shielded

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

scudo crociato: shield with a cross on it

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Daring to clash prints, the auburn haired beauty dazzles in a floral polo neck jumper and skirt, shielding her face from the sun.

www.dailymail.co.uk

Some players also attach a sun visor shielding the eyes, though these visors are not legal in most leagues.

en.wikipedia.org

Lead shielding to reject this background and provide angular collimation had proved unsuccessful since it generated its own background through interactions with cosmic rays.

en.wikipedia.org

There was proper shielding of the operator from chuck contact, coolant and flying swarf.

en.wikipedia.org

Shielding materials were sometimes displaced to improve image quality, to make the machine lighter, or out of carelessness, and this aggravated the leakage.

en.wikipedia.org