SET-ASIDE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

set-aside [βρετ, αμερικ sɛt əˈsaɪd] ΟΥΣ ΓΕΩΡΓ

set-aside

congelamento αρσ delle terre

set-aside

blocco αρσ delle terre

set aside ΡΉΜΑ [sɛt -] (set [sth] aside, set aside [sth])

1. set aside (put down):

set aside book, knitting

mettere [qc] da parte

2. set aside (reserve):

set aside area, room, time

riservare (for per)

set aside money, stock

mettere [qc] da parte

3. set aside (disregard):

set aside differences, prejudices

mettere da parte, accantonare

4. set aside (reject):

set aside ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ decision, request

rifiutare, accantonare

set aside verdict

annullare

set aside judgment, ruling

annullare, cassare

ιταλικά

αγγλικά

accantonare

to set aside

accantonare somma

to set aside

mettere da parte un bel gruzzolo

to set aside a nest egg

deporre orgoglio, pregiudizio

to set aside

la somma (di denaro) che destinavo alle vacanze

the money I had set aside for my holiday

riservare

to set aside

mettere da parte il proprio orgoglio

to set aside or pocket one's pride

elevarsi al di sopra degli interessi personali

to set aside personal considerations

mettere da parte (accantonare) problemi, dubbi, preoccupazioni

to cast aside, to put aside, to set aside

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

set aside ΡΉΜΑ μεταβ

1. set aside (save):

set aside time

riservare

set aside money

mettere da parte

2. set aside (ignore):

set aside

lasciare da parte

to set one's differences aside

lasciare da parte le proprie divergenze d'opinione

3. set aside (overturn):

set aside

invalidare

4. set aside (put to side):

set aside

lasciare da parte

ιταλικά

αγγλικά

lasciare qc in disparte

to set sth aside

accantonare

to set aside

destinare qc a qu/qc

to set sth aside for sb/sth

Present

I	set aside
you	set aside
he/she/it	sets aside
we	set aside
you	set aside
they	set aside

Past

I	set aside
you	set aside
he/she/it	set aside
we	set aside
you	set aside
they	set aside

Present Perfect

I	have	set aside
you	have	set aside
he/she/it	has	set aside
we	have	set aside
you	have	set aside
they	have	set aside

Past Perfect

I	had	set aside
you	had	set aside
he/she/it	had	set aside
we	had	set aside
you	had	set aside
they	had	set aside

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sledging is popular in winter, with fields set aside for the activity.

en.wikipedia.org

A large grassy area is set aside for recreation.

en.wikipedia.org

In addition, special features (such as broadcast modes and emergency overrides) can be designed in, using special addresses set aside for the purpose.

en.wikipedia.org

This accessibility combined with the peaceful serenity of the location caused the state government to set aside the forest for public amenity.

en.wikipedia.org

Smaller quantities are used in forestry, pasture systems, and management of areas set aside as wildlife habitat.

en.wikipedia.org