REDIAL BUTTON - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

redial button [ˈriːdaɪəlˌbʌtn] ΟΥΣ

redial button

tasto αρσ di richiamata

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

tasto di richiamata

redial button

tasto ripetitore

redial button

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. redial ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ riːˈdʌɪl, αμερικ riˈdaɪ(ə)l] ΤΗΛ

redial number

rifare, ricomporre

II. redial ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ riːˈdʌɪl, αμερικ riˈdaɪ(ə)l] ΤΗΛ

redial

richiamare

III. redial ΟΥΣ [βρετ ˈriːˌdʌɪl, αμερικ ˈridaɪl] last number redial ΤΗΛ

redial

ripetizione θηλ dell'ultimo numero

I. button [βρετ ˈbʌt(ə)n, αμερικ ˈbətn] ΟΥΣ

1. button (on coat, sword):

button

bottone αρσ

to do up, to undo a button

abbottonare, sbottonare un bottone

chocolate buttons

pastiglie di cioccolato

2. button (on switch, bell):

button

pulsante αρσ

button

bottone αρσ

3. button αμερικ (chin):

button οικ

mento αρσ

4. button αμερικ (badge):

button

distintivo αρσ

II. button [βρετ ˈbʌt(ə)n, αμερικ ˈbətn] ΡΉΜΑ μεταβ button up

button garment:

button

abbottonare

III. button [βρετ ˈbʌt(ə)n, αμερικ ˈbətn] ΡΉΜΑ αμετάβ

button dress etc.:

button

abbottonarsi

IV. button [βρετ ˈbʌt(ə)n, αμερικ ˈbətn]

as bright as a button

intelligente, sveglio

he's a button short οικ

è corto di comprendonio

on the button οικ (exactly)

esattamente

on the button (on time)

in punto

to have all one's buttons οικ

avere la testa a posto, avere tutte le rotelle a posto

στο λεξικό PONS

I. button [ˈbʌ·tən] ΟΥΣ

1. button:

button

bottone αρσ

2. button (with slogan):

button

distintivo αρσ

3. button Η/Υ, ΤΕΧΝΟΛ:

button

tasto αρσ

start button

tasto di start

right/left mouse button

tasto destro/sinistro del mouse

to push a button

premere un tasto

at the push of a button

senza far fatica

to be right on the button

avere ragione

II. button [ˈbʌ·tən] ΡΉΜΑ αμετάβ

button

abbottonarsi

III. button [ˈbʌ·tən] ΡΉΜΑ μεταβ

button

abbottonare

ιδιωτισμοί:

button it! οικ

stai zitto!

Present

I	redial
you	redial
he/she/it	redials
we	redial
you	redial
they	redial

Past

I	redialled / αμερικ redialed
you	redialled / αμερικ redialed
he/she/it	redialled / αμερικ redialed
we	redialled / αμερικ redialed
you	redialled / αμερικ redialed
they	redialled / αμερικ redialed

Present Perfect

I	have	redialled / αμερικ redialed
you	have	redialled / αμερικ redialed
he/she/it	has	redialled / αμερικ redialed
we	have	redialled / αμερικ redialed
you	have	redialled / αμερικ redialed
they	have	redialled / αμερικ redialed

Past Perfect

I	had	redialled / αμερικ redialed
you	had	redialled / αμερικ redialed
he/she/it	had	redialled / αμερικ redialed
we	had	redialled / αμερικ redialed
you	had	redialled / αμερικ redialed
they	had	redialled / αμερικ redialed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Many have an automatic redial if the line should become disconnected.

en.wikipedia.org

I've had the annoying experience of hitting redial and refresh repeatedly for 30 minutes, fretting my kids aren't going to get into the classes they are so excited about.

www.theglobeandmail.com

This setting is on by default, but you can turn it off if your ex just can't let it go and keeps hitting redial.

arstechnica.com

Dropped calls may also become less of a nuisance, as phones will automatically try to redial the number should the communication be cut mid conversation.

www.mobileindustryreview.com

Yet to get round this, simply hang up just before you reach the time limit and then redial the same person to keep the cost free.

www.thejc.com