PUB CRAWL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

pub crawl [βρετ, αμερικ ˈpəb ˌkrɔl] ΟΥΣ βρετ

to go on a pub crawl

(andare a) fare il giro dei pub

pub-crawl [ˈpʌbˌkrɔːl] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ

pub-crawl

fare il giro dei pub

fare il giro dei bar

to pub-crawl βρετ

fare il giro dei bar

to go on a pub crawl βρετ

I. crawl¹ [βρετ krɔːl, αμερικ krɔl] ΟΥΣ

1. crawl ΑΘΛ:

crawl

stile αρσ libero

crawl

crawl αρσ

to do or swim the crawl

nuotare a stile libero

2. crawl (slow pace):

at a crawl

a passo lento

to slow or be reduced to a crawl vehicle:

procedere a passo d'uomo

to slow or be reduced to a crawl growth:

rallentare

to slow or be reduced to a crawl output:

essere ridotto al minimo

II. crawl¹ [βρετ krɔːl, αμερικ krɔl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crawl insect, snake, person:

crawl

strisciare

to crawl in, out

entrare, uscire strisciando

to crawl out from under sth

strisciare fuori da sotto qc

to crawl into bed

trascinarsi a letto

to crawl to the door

trascinarsi fino alla porta

to crawl into a hole

strisciare dentro un buco

2. crawl (on all fours):

crawl

camminare carponi or gattoni

she can crawl now (baby)

ora riesce a camminare carponi

3. crawl (move slowly):

crawl vehicle:

procedere lentamente

to crawl along

avanzare a passo d'uomo

to crawl in

entrare lentamente

to crawl down, up sth

scendere da qc, salire su qc lentamente

4. crawl (pass slowly):

crawl time, days:

trascinarsi

5. crawl (seethe) οικ:

to be crawling with insects, tourists, reporters

brulicare di

6. crawl (flatter, creep):

crawl οικ

fare il leccapiedi (to a)

don't come crawling to me

è inutile che tu venga da me strisciando

III. crawl¹ [βρετ krɔːl, αμερικ krɔl]

to make sb's skin, flesh crawl

fare venire la pelle d'oca a qn

crawl² [βρετ krɔːl, αμερικ krɔl] ΟΥΣ

crawl

vivaio αρσ subacqueo

pub [βρετ pʌb, αμερικ pəb] ΟΥΣ βρετ οικ

pub

pub αρσ

pub

birreria θηλ

in the pub

nel pub or al pub

pub crawl ΟΥΣ sl

to go on a pub crawl

fare il giro dei pub

I. crawl [krɑ:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crawl (go on all fours):

crawl

gattonare

2. crawl (move slowly):

crawl

procedere lentamente

3. crawl οικ (be obsequious):

to crawl (up) to sb

strisciare davanti a qu

4. crawl οικ (become infested):

to be crawling with sth

brulicare di qc

II. crawl [krɑ:l] ΟΥΣ

1. crawl (go very slowly):

at a crawl

a passo d'uomo

2. crawl (style of swimming):

crawl

stile αρσ libero

to do the crawl

nuotare a stile libero

pub [pʌb] ΟΥΣ

pub

pub αρσ

Present

I	pub-crawl
you	pub-crawl
he/she/it	pub-crawls
we	pub-crawl
you	pub-crawl
they	pub-crawl

Past

I	pub-crawled
you	pub-crawled
he/she/it	pub-crawled
we	pub-crawled
you	pub-crawled
they	pub-crawled

Present Perfect

I	have	pub-crawled
you	have	pub-crawled
he/she/it	has	pub-crawled
we	have	pub-crawled
you	have	pub-crawled
they	have	pub-crawled

Past Perfect

I	had	pub-crawled
you	had	pub-crawled
he/she/it	had	pub-crawled
we	had	pub-crawled
you	had	pub-crawled
they	had	pub-crawled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This event has been running annually since 1982 and is, in the words of the founders, the world's longest running pub crawl.

en.wikipedia.org

However, as history would confirm, the pubs were the first to be visited on a pub crawl, they were the first port of call on a night out.

en.wikipedia.org

The film follows a group of friends who discover an alien invasion during an epic pub crawl in their home town.

en.wikipedia.org

The event gained national recognition in 2010 after becoming the unofficial largest pub crawl with over 10,000 attendees.

en.wikipedia.org

The vehicles are individually themed and occupants pub crawl over the entire day of driving.

en.wikipedia.org