PROPOSING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. propose [βρετ prəˈpəʊz, αμερικ prəˈpoʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. propose (suggest):

propose change, course of action, rule, solution

proporre

propose motion

presentare

propose toast

proporre, fare (to in onore di)

to propose doing

proporre di fare

to propose that …

proporre che …

2. propose (intend):

to propose doing or to do

avere l'intenzione di or proporsi di fare

3. propose:

to propose marriage to sb

fare una proposta di matrimonio a qn

4. propose (nominate):

propose person

proporre (as, for come)

II. propose [βρετ prəˈpəʊz, αμερικ prəˈpoʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

propose

fare una proposta di matrimonio (to a)

conditionally agree, accept, propose

condizionatamente, con riserva

ιταλικά

αγγλικά

proporre un emendamento (a un progetto di legge)

to propose or move an amendment (to a bill)

proporre

to propose

proporre di fare

to propose doing

proporre qn per un premio

to name or propose sb for a prize

proporre qn come presidente

to nominate or propose or put sb up for president

proporre un brindisi

to propose a toast

propongo di andarcene tutti

I propose or vote we all go

proporrsi di fare

to contemplate or propose doing, to mean or plan or set out to do

referendum propositivo

= referendum to propose a bill

in concreto, che cosa proponete?

in concrete terms, what are you proposing?

riaffacciare

to propose again

proporre un brindisi in onore di qn

to propose a drink to sb

prospettare

to propose

in pratica, che cosa proponete?

in concrete terms, what are you proposing?

αγγλικά

ιταλικά

I. propose [prə·ˈpoʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. propose (put forward):

propose

proporre

to propose a toast

proporre un brindisi

2. propose (intend):

to propose to do sth

ripromettersi di fare qc

3. propose (nominate):

propose

candidare

II. propose [prə·ˈpoʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

propose (offer marriage):

to propose (to sb)

fare una proposta di matrimonio (a qc)

ιδιωτισμοί:

man proposes, God disposes παροιμ

l'uomo propone e Dio dispone παροιμ

ιταλικά

αγγλικά

proporre

to propose

Present

I	propose
you	propose
he/she/it	proposes
we	propose
you	propose
they	propose

Past

I	proposed
you	proposed
he/she/it	proposed
we	proposed
you	proposed
they	proposed

Present Perfect

I	have	proposed
you	have	proposed
he/she/it	has	proposed
we	have	proposed
you	have	proposed
they	have	proposed

Past Perfect

I	had	proposed
you	had	proposed
he/she/it	had	proposed
we	had	proposed
you	had	proposed
they	had	proposed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The first series diverges, the second one converges absolutely and the third one converges conditionally.

en.wikipedia.org

Instructions may be performed sequentially, conditionally, or iteratively.

en.wikipedia.org

Toward the end of the war however, the majority of internees were conditionally released to industry, the result of the growing labour shortage.

en.wikipedia.org

In zoology, a name proposed conditionally may be available under certain conditions.

en.wikipedia.org

The observed items are conditionally independent of each other given an individual score on the latent variable(s).

en.wikipedia.org