PIX - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

pix [βρετ pɪks, αμερικ pɪks] ΟΥΣ npl οικ

pix pictures

pix (photos)

foto θηλ

pix (cinema)

cine αρσ

pic [βρετ pɪk, αμερικ pɪk] ΟΥΣ οικ

pic short for picture

pic

foto θηλ

I. picture [βρετ ˈpɪktʃə, αμερικ ˈpɪk(t)ʃər] ΟΥΣ

1. picture (visual depiction):

picture (painting)

quadro αρσ

picture (painting)

pittura θηλ

picture (drawing)

disegno αρσ

picture (in book)

illustrazione θηλ

picture (in child's book)

figura θηλ

picture (in mind)

immagine θηλ

to draw a picture of sb, sth

disegnare qn, qc

to paint a picture of sb, sth

dipingere qn, qc

to paint sb's picture

fare il ritratto di qn

2. picture (description):

picture μτφ

descrizione θηλ

picture μτφ

quadro αρσ

to paint a picture of sb, sth

descrivere qn, qc

to paint or draw a gloomy picture of sth

dipingere qc a tinte fosche

to paint or draw an optimistic picture of sth

fare un quadro ottimistico di qc

to give or present a clear, accurate picture of sth

fare un quadro chiaro, accurato di qc

3. picture ΦΩΤΟΓΡ:

picture

fotografia θηλ

picture

foto θηλ

to take a picture (of sb, sth)

scattare or fare una foto (a qn, a qc)

4. picture (overview):

picture μτφ

situazione θηλ

to get the picture

capire come stanno le cose or cogliere la situazione

to put, keep sb in the picture

mettere, tenere qn al corrente

to be in the picture

essere al corrente

5. picture ΚΙΝΗΜ (film):

picture

film αρσ

to make a picture

fare un film

6. picture TV:

picture

immagine θηλ

the picture is blurred

l'immagine è sfocata

II. pictures ΟΥΣ

pictures npl οικ:

the pictures

il cinema

to go to the pictures

andare al cinema

III. picture [βρετ ˈpɪktʃə, αμερικ ˈpɪk(t)ʃər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. picture (form mental image of):

picture person, place, scene

immaginare

2. picture (show in picture form):

to be pictured

essere ritratto

the vase (pictured above) is

il vaso (nell'immagine in alto) è

IV. picture [βρετ ˈpɪktʃə, αμερικ ˈpɪk(t)ʃər]

to be the picture of health

essere il ritratto della salute

to be the picture of sb

essere il ritratto di qn

to look or be a picture

sembrare dipinto

her face was a picture!

la sua espressione la diceva lunga!

ιταλικά

αγγλικά

cine

pix

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The setting sun gilded the picture and entered through the open windows.

en.wikipedia.org

However, the nonsense of its fable tumbles nicely within the picture frame.

en.wikipedia.org

It portrays the true picture of his emotional love, the feeling that dominates the heart.

en.wikipedia.org

But at some point, you've got ta turn the picture over.

en.wikipedia.org

Although the baryon per photon ratio is important in determining elemental abundances, the precise value makes little difference to the overall picture.

en.wikipedia.org